دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 2 -صفحه : 384/ 56
نمايش فراداده

ولايت است. برخى از مواردى را كه مولا بدين معنا به كار رفته، مى‏آوريم:

ابو عبيده مَعمَر بن مثنّى، در تفسير كلمه «مولاكم» در آيه 15 از سوره حديد: «... مَأْوَاكُمُ النَّارُ هِىَ مَوْلاَكُمْ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ؛ جايگاهتان آتش است. آن، سزاوار شماست و چه بد فرجامى است!» نوشته است:

به شما سزاوارتر است. 1 او اين تفسير را با شعرى از ادب جاهلى استوار كرده است. شعر مورد استشهاد او از لبيد، صاحب يكى از معلّقات سبع است:

*فغدت كلا الفرجين تحسب أنّه    

*مولى المخافة خلفها وأمامها

*ماده گاو وحشى چنان بترسد كه پندارد

* صاحبِ سگان شكارى، هم در پيش روى اوست و هم در پس او.

شارحان معلّقات سبع، در اين بيت، «مولى» را به معناى «اختياردار» و «صاحب» گرفته‏اند و شعر را بر اين اساس، معنا كرده‏اند. 2 ابو زكريّا يحيى بن زياد بن عبد اللّه‏، معروف به فرّاء، اديب و مفسّر بزرگ كوفى، در تفسير همين آيه نوشته است:

«او، مولاى شماست» يعنى: به شما سزاوارتر است. 3 و چنين‏اند ابو الحسن اَخفش، ابو اسحاق زَجّاج، محمّد بن قاسم انبارى و.... 4 محمّد بن سائب كلبى، مؤلّف، مفسّر و تبارشناس بزرگ، در تفسير آيه 51 از سوره توبه: «قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ

1 -  مجاز القرآن: 2 / 254.

2 -  شرح المعلّقات السبع، ابو عبد اللّه‏ حسين بن احمد زوزنى: 210، شرح القصائد السبع الطوال الجاهليّات، ابو بكر محمّد بن قاسم الأنبارى: 565 ـ 566. و نيز: ترجمه معلّقات سبع: 68 (ش 48).

3 -  معانى القرآن: 3/124، تفسير الفخر الرازى: 29/228.

4 -  ر.ك: نفحات الأزهار: 8 / 86 ـ 16، الغدير: 1 / 615 به بعد.