دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 4 -صفحه : 369/ 144
نمايش فراداده

به درستى كه از پيامبر خدا شنيدم كه مى‏فرمود: "چگونه خواهيد بود هنگامى كه فتنه‏اى شما را فراگيرد كه كودك در آن پير، و پير در آن فرسوده گردد؟ مردم، بر اساس اين فتنه حركت كنند و آن را سنّت گيرند، و اگر چيزى از آن دگرگون شود، فرياد برآيد كه سنّت، دگرگون شد و مردم، مرتكب زشتى‏ها شوند.

آن‏گاه گرفتارى‏ها شدّت يابند، فرزندان به اسيرى گرفته شوند و بحران، آنان را در هم پيچد، چنان‏كه آتش، هيزم را در هم مى‏پيچد و سنگ آسيا، سنگ زيرين را مى‏سايد. اينان براى غير خدا علم دين فرا گيرند و براى غيرِ عمل، بياموزند و دنيا را به ابزارِ آخرت جويند".

آن‏گاه، در حالى كه گروهى از بستگان، و خواص و پيروانش گِردش بودند، رو كرد و فرمود:

«زمامدارانِ پيشين، رفتارى داشتند كه در آنها به عمد، با پيامبر خدا مخالفت كردند و پيمان او را شكستند و سنّتش را دگرگون ساختند. اگر مردم را بر كناره‏گيرى از آن دارم و آن را به جايگاه خود در دوران پيامبر خدا برگردانم، لشكريان، از من دورى مى‏جويند و من، تنها مى‏مانم، يا به همراه گروهى اندك از پيروانم كه برترى و پيشوايىِ مرا بر پايه كتابِ خداوند و سنّت پيامبر صلي الله عليه و آله باور دارند.

بنگريد اگر فرمان دهم و مقام ابراهيم را به جاى خود كه پيامبر خدا نهاده بود، برگردانم، و فدك را به ارثبَران فاطمه برگردانم، پيمانه پيامبر 1را به همان گونه‏اى كه بود، برگردانم، زمين‏هايى را كه پيامبر به مردمانى بخشيد و در حق آنان به اجرا درنيامد، به اجرا گذارم، خانه جعفر را به ورثه او برگردانم و از مسجد جدا سازم، داورى‏هاى ستمگرانه را برهم زنم، زنانى كه به ناحق به ازدواج مردانى

پيمانه‏اى (صاع) كه نزد مسلمانان رواج دارد، چهار مُدّ (هر مُدّ، ده سير) است؛ ولى پيمانه پيامبر صلي الله عليه و آله طبق پاره‏اى روايت‏ها پنج مُد بود (شرح مُلاّ صالح، ج 11، ص 373). (م)