دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 6 -صفحه : 439/ 116
نمايش فراداده

شماست و هرگز پاداشِ كردارتان را نمى‏كاهد"». 1

2471.الكافى ـ به نقل از مالك بن اَعيَن ـ: در صِفّين، امير مؤمنان ـ درودهاى خدا بر او باد ـ سپاهيان را برانگيخته، مى‏فرمود: «همانا خداوند شما را به تجارتى ره نموده است كه از عذابى دردناك، نجاتتان بخشد و به خير رهنمونتان سازد. او، شما را به ايمان به خدا و جهاد در راهش ره نموده و پاداش خويش را آمرزشِ گناه و تدارك‏بخشِ جايگاه‏هايى پاكيزه در بهشت‏هاى برين ساخته است. هموفرموده: "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِى سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ؛ 2همانا خداوند، دوستار كسانى است كه در راهش، صفْ آراسته، نبرد مى‏كنند، گويى بنيانى از سُرب هستند".

پس صف‏هاتان را چون بنيانى سُربى بياراييد، زرهپوشان را پيش گماريد و بى‏زرهان را پشت سر قرار دهيد و دندان‏ها را به هم بفشاريد، كه اين شيوه براى حفظ سرها از تيغه شمشيرها سودمندتر است. نيزه‏ها را چنان در اختيار گيريد، كه آسان‏تر به حركت درآيد و نگاه‏ها را به زير اندازيد، كه شما را دليرتر مى‏سازد و دل‏ها را آرام‏تر مى‏كند و صداها را فرو بَريد، كه شكست را دورتر مى‏راند و با وقارْ سازگارتر است و پرچم‏هاتان را خَم نكنيد و از معركه بيرون نبريد و آنها را جز به دليرانتان نسپاريد، كه افرادِ بازدارنده شما از پيشامدِ ناگوار، و بردبار به گاهِ فرو باريدن بلاهاى حقيقى، همين نگاهبانان هستند...

و بدانيد كه همين نگاهباناناند كه پرچم‏هاشان را در برگرفته، به خود مى‏فشارند و پيرامون وفرا پشت و پيشاپيشِ آنها سير مى‏كنند و آنها را از دست نمى‏دهند. نه از آنها پس مى‏افتند كه واگذارشان كنند، و نه از آنها پيشى مى‏گيرند كه تنهاشان گذارند.

1 -  تاريخ دمشق: 42/460، مروج الذهب: 2/389، عيون الأخبار: 1/110.

2 -  صف ، آيه 4 .