دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 6 -صفحه : 439/ 63
نمايش فراداده

دارند، رَسَم و ايشان را ـ اگر خدا خواهد ـ براى رويارويى با دشمنان خدا، به يارى شما برانگيزم.

اكنون عقبة بن عمرو انصارى را به اميرىِ مصر گماشته و چيزى از خود و شما براى نبرد فرو نگذاشته‏ام. پس مبادا گام پس نهيد يا شك به دل راه دهيد، كه من مالك بن حبيب يربوعى را در اين‏جا گماشته و فرمانش داده‏ام كه هر كه را گام پس نهد ـ اگر خدا خواهد ـ زودازود به شما ملحق سازد».

پس مِعقل بن قيس رياحى برخاست و گفت: اى امير مؤمنان! به خدا سوگند، تنها بد دل از تو گام پس مى‏نهد و تنها منافق در يارى‏ات شك به دل راه مى‏دهد. پس به مالك بن حبيب فرمان دِه كه بر جاى‏ماندگان را گردن زند.

على عليه السلام گفت: «من فرمان خويش را به او داده‏ام و وى ـ اگر خدا خواهد ـ در اجراى فرمان من كوتاهى نمى‏ورزد».

كسانى خواستند سخن بگويند؛ امّا امام عليه السلام مَركبش را ندا داد و مَركب، فرا پيش وى آمد. آن‏گاه كه خواست پاى در ركاب نهد، فرمود: «بسم اللّه‏!» و چون بر پُشت آن نشست، گفت: «سُبْحَانَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ* وَإِنَّـآ إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ؛ 1 منزّه است آن كه اين حيوان را رامِ ما فرمود؛ وگرنه ما بر آن توانا نبوديم. و هر آينه ما به سوى پروردگارمان باز مى‏گرديم».

سپس گفت: «بار خدايا! به تو پناه مى‏برم از رنج سفر و دلْ افسردگىِ بازگشت، و حيرانىِ پس از يقين، و بد به دل راه دادن درباره خانواده و دارايى و فرزندان. بار خدايا! تواى همراهِ سفر و جانشين در سرپرستىِ خانواده؛ و كسى جز تو نمى‏تواند اين هر دو باشد؛ چرا كه جانشين، همراه نيست و همراه، جانشين نتواند بود». 2

1 -  زخرف، آيه 13 و 14.

2 -  وقعة صفّين: 131.