دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 7 -صفحه : 344/ 101
نمايش فراداده

من شما را آوردم، چون نزديك كوفه رسيديد، دستور دادم در نُخيله 1فرود آييد و در لشكرگاهتان بمانيد و دست به شمشير باشيد و خود را مهيّاى جنگ نگه داريد و زياد به ديدار فرزندان و همسرانتان نپردازيد، كه رزمندگان آنان‏اند كه براى جنگ پايدارند، آستين بهر نبرد بالا زده‏اند، از بيدار ماندن در شب‏ها و تشنگى در روزها و از گرسنگى و خستگى نمى‏نالند.

برخى از شما عذرخواهانه با من فرود آمدند و برخى هم از روى نافرمانى به شهر وارد شدند. نه آنان كه ماندند، ثبات و صبر ورزيدند و نه آنان‏كه به شهر رفتند، دوباره نزد من بازگشتند. به لشكرگاهم نگاه كردم، جز پنجاه تن در آن نبود. چون چنين ديدم، نزد شما به كوفه وارد شدم و تا امروز نتوانسته‏ام شما را با خودم از آن بيرون ببرم!

پس منتظر چيستيد؟ آيا نمى‏بينيد كه از اطراف شما كاسته و شهرهايتان گشوده شده است و پيروان من در شهرها كشته شده‏اند و لشكرگاه‏هاى شما خالى مى‏شود و شهرهايتان مورد هجوم قرار مى‏گيرد، با آن كه شمار شما بسيار و نيرو و دلاورى‏تان فراوان است؟ پس در چه فكرى هستيد؟ خدا خيرتان دهد! از كجا بر شما مى‏تازند؟ شما را چه مى‏شود؟ چگونه از حق منحرف مى‏شويد؟ و چگونه افسونتان مى‏كنند؟! اگر شما مصمّم و هماهنگ بوديد، به فكر حمله به شما نمى‏افتادند.

هلا كه دشمنان هماهنگ و همدست و دلسوز يكديگر شدند و شما سست و نيرنگ‏باز و پراكنده گشتيد! اگر چنين ادامه دهيد، در نظر من كامياب به‏شمار نمى‏آييد. خفتگانتان را بيدار كنيد، در راه حقّتان همدست شويد و دل به جنگ با دشمنتان بدهيد. خالص از ناخالص روشن شده است و بر هر كه بينا باشد، صبحْ آشكار است.

محلّى نزديك كوفه به سمت شام، جايى كه امام عليه السلام به سوى آن بيرون رفت. (معجم البلدان: 5 / 278)