ترجمه الغدیر

عبدالحسین امینی؛ مترجمین: محمدتقی واحدی، علی شیخ السلامی، سید جمال موسوی، محمدباقر بهبودی، زین العابدین قربانی لاهیجی، محمد شریف رازی، علی اکبر ثبوت، جلال الدین فارسی، جلیل تجلیل

جلد 22 -صفحه : 227/ 187
نمايش فراداده

شيخ على عاملى

- حديث صبا، و ياد دختران لطيف اندام را، بر اين عاشق دلشكسته آشكار كن. - و باران اشك رابر مژگان مجروح مى بباران، اشكى كه برگذشته بى بازگشت و عنفوان جوانى نثار مى شود. - و اجازه بده كه اندوه سر آغاز دوستى و عشق را، از اين دل برتافته از آتش عشق، به هر سوى بپراكنم.

تا مى رسد به ابياتى كه تخلص به مدح امير مومنان عليه السلام كرده، مى گويد: - ابو الحسن، آن سر چشمه زلال براى تشنگان، و بهترين پذيراى ستمديدگان. - آن بزرگوار پاك نسبى، كه اوصاف كمالش از حد و حصر بيرون است. - پيشوايى كه افتخاراتش را در هنگام افتخار، هچ كسى نتواند شمرد. - و هر شخص نكو خصالى را كه با او مقايسه كنى، ناپسند خواهى يافت. - كسى كه اعلام هدايت را، پس از آنكه مدروس و فراموش شده بود، دوباره بر افراشت و تازه گردانيد. - آثار اسلام و آيين حق را- كه از ديده ها محو شده بود- به استوارى بنياد نهاد و زنده كرد. - در عرصه مكارم و بزرگواريها، تنها فرد شايسته، و درجنگها، پيشرو و پيشتاز دلاوران بود. - و بدين جهت بود كه پيامبر خدا، آنگاه كه درياى طوفانى حوادث موج مى زد، كليد كارها و اختيار امور را به كف او سپرد. - آنجا كه در روز غدير، جبرئيل، پيمبر را ندا در داد، كه اين پيام را بمردم برسان. - هر كس را كه من پيشوايى اويم، وصى من على- صلوات الله عليه- مولاى اوست، و بر شاهد و مشهودى سرورى دارد. - آن پيشوايى دلاورى كه در كارزار با اشتران"مهريه"، همواره پيشتاز است، و بسوى دشمنان اسلام مى شتابد.