و ذلك في القرن الخامس الميلادي، ثمّ شخصآخر يسمّى «جوجويوس» بترجمة تلك الرسالةإلى اللاتينية و سمّها بـ «جلال الشهداء»«1». و هذا الأمر يبيّن أنّ الحادثة كانتمعروفة بين المسيحيين قبل قرن أو قرنين منظهور الإسلام، و كانت الكنائس تهتم بها.
بالطبع بعض أحداث هذه القصّة- مثل مدّةنوم أصحاب الكهف- تختلف عمّا ورد فيالمصادر الإسلامية، فالقرآن يقول- وبصراحة- بأنّ نومهم كان (309) سنة.
من جانب ثان و طبقا لما ينقله ياقوتالحموي في معجم البلدان (المجلد الثّاني ص806) و طبقا لما ينقله «ابن خردادبه» في كتاب«المسالك و الممالك» (صفحة 106- 110) و طبقا-أيضا- لما يقوله ابو ريحان البيروني في