مقدمه، ص 16
تاريخى معتبر از قبيل: تاريخ طبرى، سيرة النّبي لابن هشام، الطبقات الكبرى لابن سعد و ساير تواريخ و تفاسيرست، اما چون غالبا چهار نسخه خطّى نيز با متن مطابقت داشت، احتياطا متن را تغيير ندادم و آن اسامى را از متون تاريخى به ذيل صفحات نقل كردم.
در عظمت و چگونگى اين ترجمه و تفسير مقدّس و فوائد معنوى و لغوى آن، و ديگر ابواب سخنهاست كه اين همه در پايان مجلّد هفتم بتفصيل تمام مرقوم خواهد شد. ان شاء اللَّه تعالى.
از استادان بزرگوارى كه درين خدمت مرا رهنمايى فرمودهاند و در حلّ دشوارىها مدد رساندهاند سپاسگزارم، و در پايان كار، اين سپاسگزارى بنام فرد فرد آنان تجديد خواهد شد. امّا در اظهار اين نكته شتاب رواست كه اگر يارى و پايمردى دو تن از بزرگان كشور نبود بچونين خدمتى توفيق نمىيافت: يكى دكتر محمد مهران وزير دانشمند فرهنگ كه خريدارى مجلّداتى ازين كتاب را دستور فرمود، و ديگر دكتر يحيى مهدوى استاد بزرگوار دانشگاه، كه جز از راهنمايىها، همه نسخ عكسى را تهيّه فرمود و باختيار بنده گذاشت.
خداوند تبارك و تعالى بر عمر و توفيق صاحب نظران و خيرخواهان بيفزاياد، بحقّ محمّد و آله الطّاهرين.
طهران- ارديبهشت ماه 1339 شمسى ذى قعدة الحرام 1279 قمرى س. حبيب يغمايى