ترجمه تفسیر طبری

عقوبتست (حرب دوم)

3- حرام كرده آمد بر شما مردار و خون و گوشت خوك و آنچه كشته «1» بجز نام خداى بدان، و گلو افشرده، و بچوب زده، و از كوه يا بالايى در او كنده، يا بسر و كشته، «2» و آنچه بخورد دد و دام «3» مگر آنچه بكشتن رسيد «4»، و آنچه كشته شود بر روى بتان، و آنكه سوگند خورند بگروگان آنست تباهى، «5» امروز نوميد شوند آن كسها كه كافران‏اند از دين شما، مه ترسيد ازيشان و بترسيد از من. امروز تمام [كردم‏] شما را دين شما، و تمام كردم بر شما نعمت من، و پسنديدم شما را اسلام دينى هر كى بيچاره گردد اندر گرسنگى ناساخته بزه «6» كه خداى آمرزگارست و بخشاينده‏

4- مى‏پرسند ترا چيست حلال ايشان را؟ بگو: حلالست شما را پاكيها، و آنچه اندر آموختند شما را از صيّادان كه بسگ صيد كنند بياموزيد ايشان را «7» از آنچه اندر آموخت شما را خداى، بخوريد از آنچه بازداشت از شما «8»، ياد كنيد نام خداى بران، و بترسيد از خداى كه خداى زود شمارست‏

5- امروز حلال كرد شما را پاكيها و طعام «9» آن كسها كه بدادندشان كتاب حلال كرد شما را، و طعامهاى شما «10» حلالست ايشان را، و زنان پاكيزه از مؤمنان، و زنان پاكيزه از آن كسها كه‏

(1) و آنچه نام برده آيد. (خ)

(2) يا بسرون زده. (صو)

(3) ددان. (خ)

(4) مگر آنچه بسمل كنيد. (صو)

(5) و آنچه بخشش كنيد بتيرهاى قمار. آنتان همه فاسقى است و بى‏فرمانى. (صو)

(6) نه گراينده سوى بزه و گناهى. (صو)

(7) (صو)- متن: بدانندشان.

(8) ماندند. (صو)

(9) حلال كرده شود شما را خوشيها و پاكيها و كشتار. (صو)- پاكيها و خورش. (خ)

(10) حلال است مر شما را، و كشتار شما. (صو)