فاما اليتيم فلا تقهر
حال كه چنين است يتيم را تحقير مكن، (9)
Therefore, treat not the orphan with harshness,
(9) (فاما اليتيم فلا تقهر):(پس تو هيچ يتيمي را خوار نشمار)
فا ما ا ليتيم فلا تقهر ا يتام مسلمين بخصوص آ نها ئي كه پر ستا ر و نان آ و ر ند ا ر ند با يد مسلمين كفا يت كنند و ا ينها د ل شكسته ا ند نبا يد با آ نها تندي و سختگيري كر د: ا نما ا لمؤ منون ا خوه ا يتام مؤ منين ر ا ا و لد ا خو د فرض كنيد بلكه بيشتر محبت و مر ا عات و د لد ا ري كنيد مبا د ا ر نجش پيد ا كنند كه بسا آه آ نها خا نو ا ده ها ئي ر ا ببا د ميد هد و ا ين خطاب ا گر چه به پيغمبر ا ست لكن از باب: ا ياك ا عني و ا سمعي يا جا ره ا ست تكليف جميع مكلفين ا ست, و يتيم منحصر با يتام مسلمين نيست حتي ا يتام كفا ر ر ا ا گر پذ ير ا ئي كنيد چه بسا بتو سط شما بشرف ا سلام مشرف شو ند چنا نچه ا سر اي كفا ر هم د ر تحت نظر مسلمين بشرف ا سلام مشرف ميشو ند, و يتيم منحصر به آ نها نيست ليس ا ليتيم يتيا مات و ا لده ان ا ليتيم يتيم ا لعلم و ا لا دب با يد مسلمين جها ل ر ا هد ا يت كنند و آ د اب شر يعت ر ا به آ نها تعليم كنند و آ د مهاي بي ا دب بي تر بيت رذ ل ر ا مؤ دب كنند.