آيه: 47 وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

ترجمه :

و مي گويند: ما به خدا و رسول ايمان آورديم و پيروي نموديم . امّا گروهي از آنان بعد از اين اقرار، (به گفته خود) پشت مي نمايند و آنان مؤمن واقعي نيستند.

نکته ها

اين آيه و آيات بعد درباره ي منافقان مدينه است كه ادّعاي ياري پيامبر را داشتند، ولي در عمل مخالف بودند.

پيام ها:

1- به شعارهاي زيبا وفريبنده تكيه نكنيم ، ايمان و ثبات قدم لازم است . (يقولون ... يتولي ّ)

2- منافقان ادّعاي ايمان خود را هم تكرار مي كردند و هم با تأكيد مي گفتند. (كلمه ((يقولون )) فعل مضارع و نشانه ي تكرار است و تكرار حرف (باء) در ((باللّه و بالرّسول )) نشانه ي تأكيد است .)

3- پيمان شكن ، دين ندارد. (يقولون يتولّي ما اولئك بالمؤمنين )

4- ايمان ، از عمل جدا نيست . (يتولّي ... و ما اولئك بالمؤمنين ) (حتّي منافقان در كنار كلمه ((آمنّا)) كلمه ي ((أطعنا)) را مي آوردند، ولي در عمل بي اعتنا بودند.)