تفسیر نور سوره یوسف

محسن قرائتی‏

نسخه متنی -صفحه : 112/ 76
نمايش فراداده

آيه: 75 قَالُواْ جَزَآؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

ترجمه:

گفتند: كيفر سارق ، آنكه پيمانه در بارش پيدا شود، پس خود او كيفرش است (كه به عنوان گروگان يا برده در اختيار صاحب پيمانه قرار گيرد) ما (در منطقه كنعان )، ظالم (سارق ) را اينگونه كيفر مي دهيم .

پيام ها:

1- مجازات سرقت در ميان بعضي اقوام گذشته ، بردگي سارق بوده است . (103) (فهو جزاؤه )

2- در قانون استثنا و تبيعض وجود ندارد. هر كس سارق بود برده خواهد شد. (من وجد في رحله )

3- كيفر خلافكار در كشور بيگانه مي تواند طبق قانون خود او باشد نه كشور ميزبان . (كذلك نجزي الظالمين )

4- سرقت نمونه ي بارز ستمكاري است . (به جاي ((سارق ))، ((ظالم )) آمده است )

103-بگفته مجمع البيان ، بردگي به مدت يكسال بوده است