ترجمه و تفسیر نهج البلاغه

2 . [ 150 ] ( آيا براى مردم موجب شگفتى است كه به مردى از آنان وحى كرديم كه مردم را تبليغ نما ) توضيح كلمه « ناس » اسم جمع است كه اگر با الف و لام آورده شود ، دلالت بر عموم دارد .

2 تَبارَكَ الَّذى نَزَّلَ الْفُرقانَ عَلى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعالَمينَ نَذيراً 1 ( پاكيزه خداوندى كه قرآن را بر بنده اش نازل نمود كه تبليغ كننده جهانيان بوده باشد ) 3 وَ ما اَرْسَلْناكَ اِلاَّ كافَّةً لِلنَّاسِ بَشيراً وَ نَذيراً 2 ( و ما ترا نفرستاديم مگر براى بشارت و تهديد همه انسانها ) .

4 وَ اَرْسَلْناكَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَ كَفى بِاللَّهِ شَهيداً 3 ( و ترا بر همه مردم رسول فرستاديم و شهادت خداوندى بر اين امر كفايت ميكند ) .

5 وَ ما اَرْسَلْناكَ اِلاَّ رَحْمَةً لِلْعالَمينَ 4 ( و ما ترا نفرستاديم مگر رحمتى براى جهانيان ) .

6 وَ كَذلِكَ جَعَلْناكُمْ اُمَّةً وَسَطاً لِتَكُونُوا شُهَداءَ ، عَلَى النَّاسِ وَ يَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهيداً 5 ( و بدينسان شما را امتى معتدل قرار داديم ، تا شاهد بر اعمال مردم باشيد و پيامبر نيز شاهد بر شما باشد . ) توضيح 1 مقصود از شاهد بودن امت ، روشنگرى ملاك و اصول

1 . الفرقان آيه 1

2 . السبأ آيه 28

3 . النساء آيه 79

4 . الانبياء آيه 107

5 . البقرة آيه 143