ادعیه و زیارات عتبات مقدسه همراه با ترجمه

بعثه مقام معظم رهبری

نسخه متنی -صفحه : 37/ 14
نمايش فراداده

وَآلِهِ، وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُاللهِ وَبَرَكاتُهُ وَمَغْفِرَتُهُو آل او، و سلام و رحمت خدا و بركات و آمرزششوَعَلى رُوحِكَ وَبَدَنِكَ، اَشْهَدُ اَنَّكَ مَضَيْتَ عَلى ماو بر روح تو و بدنت، گواهى دهم كه تو براستى برفتى برمَضى عَلَيْهِ الْبَدْرِيُّونَ الْمُجاهِدُونَ فى سَبيلِ اللهِ،همان راهى كه رفتند بر آن جهادكنندگان بدر در راه خداالْمُبالِغُونَ فى جِهادِ اَعْدآئِهِ وَنُصْرَةِ اَوْلِيآئِهِ، فَجَزاكَ اللهُو كوشش كنندگان در پيكار دشمنان خدا و يارى دوستانش، پس خدايت پاداش دهداَفْضَلَ الْجَزآءِ وَاَكْثَرَ الْجَزآءِ وَاَوْفَرَ جَزآءِ اَحَد مِمَّنْ وَفىبهترين پاداش و بيشترين پاداش و شايانترين پاداش كسى كه كه وفا كرد بهبِبَيْعَتِهِ، وَاسْتَجابَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَاَطاعَ وُلاةَ اَمْرِهِ، اَشْهَدُبيعتش و پاسخ داد به دعوتش، و پيروى كرد از آنها كه اطاعتشان واجب است، گواهى دهماَنَّكَ قَدْ بالَغْتَ فِى النَّصيحَةِ، وَاَعْطَيْتَ غايَةَ الْمَجْهُودِكه تو كوتاهى نكردى در خيرخواهى، و حد اعلاى كوشش را كردىحَتّى بَعَثَكَ اللهُ فِى الشُّهَدآءِ، وَجَعَلَ رُوحَكَ مَعَ اَرْواحِتا اينكه خداوند تو را برانگيخت در زمره شهيدان، و قرار داد روح تو را با ارواحالسُّعَدآءِ، وَاَعْطـاكَ مِنْ جِنانِهِ اَفْسَحَها مَنْزِلا وَاَفْضَلَهانيكبختان، و بداد به تو از بهشتش وسيعترين منزلها، و بهترينغُرَفاً، وَرَفَعَ ذِكْرَكَ فِى الْعِلِّيّينَ، وَحَشَرَكَ مَعَ النَّبِيّينَغرفهها را و بالا برد نامت را در جايگاههاى بلند، و تو را محشور كرد با پيمبران
وَالصِّدّيقينَ وَالشُّهَدآءِ وَالصّالِحينَ وَحَسُنَ اوُلئِكَو صديقان و شهيدان و شايستگان و چه نيكورَفيقاً، اَشْهَدُ اَنَّكَ لَمْ تَهِنْ وَلَمْ تَنْكُلْ، وَاَنَّكَ قَدْ مَضَيْتَرفيقانى هستند، گواهى دهم كه براستى تو سستى نكردى و كُندى نورزيدى، و با بينايى كامل در كارعَلى بَصيرَة مِنْ اَمْرِكَ مُقْتَدِياً بِالْصّالِحينَ، وَمُتَّبِعاًخويش گام برداشتى، به شايستگان اقتداء كردى، و ازلِلنَّبِيّينَ، فَجَمَعَ اللهُ بَيْنَنا وَبَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِهِ وَاَوْلِيآئِهِ فىپيمبران پيروى نمودى، پس خدا گرد آورد ميان ما و تو و ميان پيامبر و دوستانش درمَنازِلِ الْمُخْبِتينَ فَاِنَّهُ اَرْحَمُ الرّاحِمينَ.
منزلگاههاى بندگان فروتن، براستى او مهربانترين مهربانان است

نماز زيارت

سپس دو ركعت نماز زيات در بالا سر مبارك بجا آور و آنرا هديه آن جناب كن، بعد بخوان دعائى را كه پس از نماز زيارت حضرت عباس(عليه السلام)خوانده مىشود.
اگرخواستى وداع كنى، بخوان زيارت وداعى را كه در زيارت وداع جناب حضرت عباس(عليه السلام) ذكر مىشود، ولى بجاى«قَبْرَاْبنِاَخِىرَسولِكَ(صلى الله عليه وآله)»بگو:«قَبْرَمُسْلِمِبن عَقِيل(عليه السلام)».

مرقد شريف ميثم تمار(رحمه الله)

ميثم تمّار از اصحاب بزرگوار امير مؤمنان(عليه السلام) است، ابن زياد او را به همين دليل در 20 ذيحجه سال 60 هجرى در كوفه به شهادت رساند، مرقد شريف او در فاصله 300 مترى مسجد كوفه زيارتگاه شيعيان است.

زيارت هانى بن عُروه(رحمه الله)

سَلامُ اللهِ الْعَظيمِ وَصَلَواتُهُ عَلَيْكَ يا هانِىَ بْنَ عُرْوَةَ،سلام خداى بزرگ و درودهايش بر تو اى هانى فرزند عروةاَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَبْدُ الصّالِحُ النّاصِحُ للهِِ وَلِرَسُولِهِسلام بر تو اى بنده شايسته خيرخواه خدا و رسول اووَلاَِميرِ الْمُؤْمِنينَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ الْسَّلامُ،و امير مؤمنان و حسن وحسين عليهم السلاماَشْهَدُ اَنَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً، فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَكَ وَاسْتَحَلَّگواهى دهم كه تو براستى مظلوم كشته شدى، خدا لعنت كند كسى كه تو را كشت و خونت را حلال
دَمَكَ وَحَشى قُبُورَهُمْ ناراً، اَشْهَدُ اَنَّكَ لَقيتَ اللهَ وَهُوَدانسته و پركند گورشان را از آتش، گواهى دهم كه تو ديدار كردى خدا را در حالى كهراض عَنْكَ بِما فَعَلْتَ وَنَصَحْتَ، وَاَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَغْتَخوشنود بود از كار تو و خيرخواهيت، و گواهى دهم كه تو رسيدى بهدَرَجَةَ الشُّهَدآءِ، وَجَعلَ رُوْحَكَ مَعَ اَرْواحِ السُّعَدآءِ بِمادرجه شهيدان، و قرار گرفت روح تو با ارواح خوشبختان به خاطر آننَصَحْتَ للهِِ وَلِرَسُولِهِ مُجْتَهِداً، وَبَذَلْتَ نَفْسَكَ فى ذاتِخيرخواهى كه براى خدا و رسولش كردى و كوشش تو، و بذل جانتاللهِ وَمَرْضاتِهِ، فَرَحِمَكَ اللهُ وَرَضِىَ عَنْكَ، وَحَشَرَكَ مَعَبراى خدا و خوشنودى خدا بود، و خدايت رحمت كند و از تو خوشنود گردد، و تو را بامُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرينَ، وَجَمَعَنا وَاِيّاكُمْ مَعَهُمْ فى دارِمحمد و آل پاكش محشور گرداند، و گردآورد ما و شما را با ايشان در خانهالنَّعيمِ، وَسَلامٌ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ.
نعمت، و سلام و رحمت خدا و بركاتش بر تو
پس دو ركعت نماز بخوان و هديه كن آنرا به روح هانى و دعا كن از براى خود به آنچه مىخواهى و وداع كن او را به آن زيارت وداعى كه در وداع حضرت مسلم ذكر شد، ولى بجاى «قَبرَ ابن اَخى رسولك(صلى الله عليه وآله) بگو: «قَبْرَ هانِى ابْنِ عُرَوَة» و كلمه «وَمَعَ آبائهِ» را نگو.

فضيلت مسجد سهله

اين مسجد خانه حضرت ادريس و ابراهيم وخضر(عليهم السلام)است وبه روايتى ازامام صادق(عليه السلام): حضرت صاحب الأمر عجل الله تعالى فرجه الشريف در عصر ظهور، با خانواده محترم خويش در آنجا ساكن خواهد شد، هر پيامبرى در آنجا نماز گزارده و فرشتگان براى عبادت به آنجا مىآيند، دعا در آن مستجاب مىشود، و هر غمناكى ميان نماز مغرب و عشا دو ركعت نماز در آن مسجد بخواند و دعا كند، حق تعالى اندوهش را بر طرف كند.

دعاى ورود به مسجد سهله

بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَمِنَ اللهِ وَاِلَى اللهِ وَما شآءَ اللهُ وَخَيْرُبه نام خدا و به يارى خدا و بسوى خدا و به خواست خدا، بهترينالاَْسْمآءِ للهِِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلا حَوْلَ و لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللهِنامها از آن خدا است، توكل كنم بر خدا، و نيست قدرت و نيروئى جز به خداى
الْعَلِىِّ الْعَظيمِ، اَللّـهُمَّ اجْعَلْني مِنْ عُمّارِ مَساجِدِكَوالاى بزرگ، خدايا قرار ده مرا از آبادكنندگان مساجدوَبُيُوتِكَ، اَللّـهُمَّ اِنّى اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِمُحَمّد وآل محمّدو خانههايت خدايا من بتو رو كنم بوسيله محمد و آل محمدوَاُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَىْ حَوآئِجى، فَاجْعَلْنِى اللّـهُمَّ بِهِمْو پيش اندازم نام آنها را در جلوى حاجتهايم، پس قرارم ده خدايا بوسيله ايشانعِنْدَكَ وَجيهاً فِى الدُّنْيا وَالاْخَرةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبينَ، اَللّـهُمَّدر پيش خود آبرومند در دنيا و آخرت و از مقربان، خدايااجْعَلْ صَلاتى بِهِمْ مَقْبُولَةً، وَذَنْبِى بِهِمْ مَغْفُـوراً،قرار ده نمازهايم را بديشان پذيرفته، و گناهم را آمرزيدهوَرِزْقـى بِـهِـمْ مَـبْـسُـوطـاً، وَدُعآئى بِـهِمْ مُسْتَجـابـاً،و روزيم را بديشان فراخمند، و دعايم را بديشان اجابت شدهوَحَوآئِجى بِهِمْ مَقْضِيَّةً، وَانْظُرْ اِلَىَّ بِوَجْهِكَ الْكَريمِو حاجتهايم را بديشان برآورده، و بنگر بر من به روى بزرگوارتنَظْرَةً رَحيمَةً اَسْتَوْجِبُ بِهَا الْكَرامَةَ عِنْدَكَ ثُمَّ لا تَصْرِفْهُبه نظر رحمت كه سزاوار كرامت در پيش تو شوم، سپسعَنّى اَبَداً بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ، يا مُقَلِّبَنظر رحمت خود را از من باز مگردان هرگز به رحمتت اى مهربانترين مهربانان، اى گردانندهالْقُلُوبِ وَالاَْبْصارِ، ثَبِّتْ قَلْبى عَلى دينِكَ وَدينِ نَبِيِّكَدلها و ديدگان، پابرجا كن دلم را بر دين خود و دين پيامبرت
وَوَلِيِّكَ، وَلا تُزِغْ قَلْبى بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنى، وَهَبْ لى مِنْو وليّت، منحرف مكن دلم را پس از آنكه هدايتم كردى و به بخش به من ازلَدُنْكَ رَحْمَةً اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهّابُ، اَللّـهُمَّ اِلَيْكَ تَوَجَّهْتُنزد خويش رحمتى كه براستى توئى بخشايشگر، خدايا بسوى تو رو كنموَمَرْضاتَكَ طَلَبْتُ، وَثَوابَكَ ابْتَغَيْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ،و خوشنودى تو را جويم، و پاداش نيك تو را خواهانم، و به تو ايمان دارموَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، اَللّـهُمَّ فَاَقْبِلْ بِوَجْهِكَ ِالَىّ، وَاَقْبِلْو بر تو توكل كنم، خدايا پس بسويم توجه كن، و توجه مرابِوَجْهى اِلَيْكَ. بسوى خود گردان

آنگاه بخوان «آيةالكرسى» و «مُعَوَّذَتَيْن» و هر يك از «سُبْحانَ اللهِ» و «الْحَمْدُ للهِِ» و «لا اِلـهَ اِلاّ اللهُ» و «اللهُ اَكْبَرُ» را هفت مرتبه، پس بگو:
اَللّـهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى ما هَدَيْتَنى، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلى ماخدايا مخصوص تو است ستايش بخاطر آنكه مرا راهنمائى كردى و مخصوص تو است ستايشفَضَّلْتَنى، وَلَكَ الْحَمْدُ عَلى ما شَرَّفْتَنى، وَلَكَ الْحَمْدُبرآنچه برتريم دادى، و مخصوص تو است ستايش بر آنكه شرافتم دادى، و مخصوص تو است ستايشعَلى كُلِّ بَلآء حَسَن ابْتَلَيْتَنى اَللّـهُمَّ تَقَبَّلْ صَلاتىبر هر آزمايش نيكوئى كه مرا بدان آزمودى، خدايا بپذير نمازم را
وَدُعآئى، وَطَهِّرْ قَلْبى، وَاشْرَحْ لى صَدْرى، وَتُبْ عَلَىَّو دعايم را، و پاك گردان دلم را و بازكن سينهام را، و توبهام بپذيراِنَّكَ اَنْتَ التَّوّابُ الرَّحيمُ. كه براستى توئى توبهپذير مهربان

اعمال مقام امام صادق(عليه السلام)
بهتراست شبچهارشنبهواردمسجدشوىكهافضل اوقاتديگراست،سپسنمازمغرب و نافلهاش را بجا آور، بعددوركعتنمازتحيّت مسجد در اين مقام بگزار و چون فارغ شدى دستها را به سمت آسمان بلند كن و بگو:
اَنْتَ اللهُ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ مُبْدِئُ الْخَلْقِ وَمُعيدُهُمْ، وَاَنْتَتوئى خدائى كه معبودى جز تو نيست، آغازنده خلق و بازگرداننده آنها، و توئىاللهُ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ خالِقُ الْخَلْقِ وَرازِقُهُمْ، وَاَنْتَ اللهُ لاخدائى كه معبودى جز تو نيست آفريننده خلق و روزى ده آنها، و توئى خدائى كهاِلـهَ اِلاّ اَنْتَ الْقابِضُ الْباسِطُ، وَاَنْتَ اللهُ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَمعبودى جز تو نيست برگيرنده و گسترنده، و توئى خدائى كه معبودى جز تو نيستمُدَبِّرُ الأُْمُورِ وَباعِثُ مَنْ فِى الْقُبُورِ، اَنْتَ وارِثُ الاَْرْضِتدبيركننده امورى و برانگيزنده مردگان از گور، توئى وارث زمين
وَمَنْ عَلَيْها، أسْأَلُكَ بِاسْمِكَ المَخْزُونِ الْمَكْنُونِ الْحَىِّو ساكنان آن، از تو خواهم به نام مخفى و پنهانت، اى زندهالْقَيُّومِ، وَاَنْتَ اللهُ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ عالِمُ السِّرِّ وَاَخْفى،پاينده، و توئى خدائى كه معبودى جز تو نيست، داناى پنهان و نهاناَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذى اِذا دُعيتَ بِهِ اَجَبْتَ، وَاِذا سُئِلْتَاز تو خواهم بدان نامت كه هرگاه بدان تو را خوانند اجابت كنى، و چون بدان از تو درخواست شودبِهِ اَعْطَيْتَ، وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ عَلى مُحَمَّد وَاَهْلِ بَيْتِهِ،عطا كنى و از تو خواهم به حقى كه تو بر محمد و خاندانش دارىوَبِحَقِّهِمُ الَّذى اَوْجَبْتَهُ عَلى نَفْسِكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىو به حقى كه از ايشان بر خود واجب كردى كه درود فرستى برمُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَاَنْ تَقْضِىَ لى حاجَتى السّاعَةَمحمد و آل محمد، و برآورى حاجتم را همين ساعتالسّاعَةَ، يا سامِعَ الدُّعآءِ يا سَيِّداهُ يا مَوْلاهُ يا غِياثاهُ،همين ساعت، اى شنواى دعاء، اى سرور من اى مولاى من، اى دادرس من،أَسأَلُكَ بِكُلِّ اسْم سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، اَوِ اسْتَاْثَرْتَ بِهِ فىاز تو خواهم به هر نامى كه خود را بدان ناميدى، يا انتخابش كردى آن را درعِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد،علم غيب نزد خودت كه درود فرستى بر محمد و آل محمدوَاَنْ تُعَجِّلَ فَرَجَنَا السّاعَةَ، يا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَالأَْبْصارِو شتاب كنى در گشايش كار ما همين ساعت، اى گرداننده دلها و ديدهها
يا سَميعَ الْدُّعآءِ.

اى شنواى دعاءآنگاهبهسجدهبرووخشوعكنوازخدابخواههرچه مىخواهى.
اعمال مقام حضرت ابراهيم(عليه السلام)
دوركعت نماز دراين مقام بگزار كه خانه حضرت ابراهيم خليل(عليه السلام) است و از آنجا به جنگ عَمالِقِه رفت است، پس از نماز و تسبيح حضرت فاطمه زهرا(عليها السلام) اين دعا را بخوان:
اَللّـهُمَّ بِحَقِّ هذِهِ الْبُقْعَةِ الشَّريفَةِ، وَبِحَقِّ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَخدايا به حق اين بقعه شريفه، و به حق هركس تو را در آن پرستش كردهفيها، قَدْ عَلِمْتَ حَوائِجى، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدو تو مىدانى حاجات مرا، پس درود فرست بر محمدوَآلِمُحَمَّد وَاقْضِها، وَقَدْ اَحْصَيْتَ ذُنُوبى، فَصَلِّ عَلىو آل محمد، و حاجاتم را برآور، و تو كه شماره كردهاى گناهانم را، پس درود فرست برمُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَاغْفِرْها، اَللّـهُمَّ اَحْيِنى ما كانَتِمحمد و آل محمد و آنها را بيامرز، خدايا زنده بدار مرا تا وقتىالْحَياةُ خَيْراً لى وَاَمِتْنى اِذا كانَتِ الْوَفاةُ خَيْراً لى، عَلىكه زنده بودن برايم بهتر است و بميرانم وقتى كه مرگ برايم بهتر است در