ادعیه و زیارات عتبات مقدسه همراه با ترجمه

بعثه مقام معظم رهبری

نسخه متنی -صفحه : 37/ 16
نمايش فراداده

رحم كن به كسى كه بد كرده و دست به گناه زده و درمانده گشته و اعتراف دارد
بعد طرف راست صورت را بر زمين بگذار و بگو:
اِنْ كُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَاَنْتَ نِعْمَ الرَّبُّ.
اگر من بد بندهاى هستم پس تو خوب پروردگارى هستى آنگاه بگذار طرف چپ صورت را و بگو

عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِكَبزرگ است گناه از بندهات و نيكو است گذشت از نزد تويا كَريمُ. اى كريم.

پس از آن پيشانى بر مهر گذار و صد مرتبه: «لْعَفْوَ لْعَفْوَ» بگو.

اعمال مسجد صعصعة

اين مسجد از مساجد شريفه كوفه است و جماعتى امام زمان صلوات الله عليه را در ماه رجب در آن مسجد مبارك مشاهد كردهاند كه دو ركعت نماز گزارده و اين دعا را خوانده است، ظاهراً اين دعا مخصوص اين مسجد شريف و از اعمال آن است:
اَلّلهُمَّ يا ذَا اْلمِنَنِ السّابِغَةِ، وَاْلألآءِ اْلوازِعَةِ، وَالرَّحْمَةِخدايا اى صاحب عطاهاى فراوان و نعمتهاى داده شده و رحمتاْلواسِعَةِ، وَالْقُدْرَةِ اْلجامِعَةِ، وَالنِّعَمِ اْلجَسيمةِ،واسعه و نيروى كامل و همه جانبه و نعمتهاى بزرگوَاْلمَواهِبِ اْلعَظيمَةِ، وَاْلأَيادِى اْلجَميلَةِ، وَاْلعَطايَاو موهبتهاى بس بزرگ و بخششهاى نيكو و عطاهاى اْلجَزيلَةِ، يا مَنْ لا يُنْعَتُ بِتَمْثيل، وَلا يُمَثَّلُ بِنَظير، وَلاتمام اى كه به مثال در وصف نيائى و اى كه به نظير و مانندى تشبيه نشوى، و اىيُغْلَبُ بِظَهير، يا مَنْ خَلَقَ فَرَزَقَ، وَاَلْهَمَ فَاَنْطَقَ، وَابْتَدَعَكه مغلوب نشوى با كمك گرفتن اى كه آفريد و روزى داد و الهام كرد و سخن گفت وابداع كرد
فَشَرَعَ، وَعَلا فَارْتَفَعَ، وَقَدَّرَ فَاَحْسَنَ، وَصَوَّرَ فَاَتْقَنَ،و شروع كرد و برتر و مرتفع گرديد، و اندازه گرفت و نيكو اندازه كرد، و صورت بخشيد و محكم كردوَاحْتَجَّ فَاَبْلَغَ، وَاَنْعَمَ فَاَسْبَغَ، وَاَعْطى فَاَجْزَلَ، وَمَنَحَو حجّت آورد و رساند و نعمتت داد و فراوان كرد و عطا كرد و فزون نمود و بخشيدفَاَفْضَلَ، يا مَنْ سَما فِى اْلعِزِّ فَفاتَ نَواظِرَ اْلأبْصارِ، وَدَناو زياده داد، اى كه در عزّت چنان والا است كه از نگاه چشمها گذشته و در لطففِى الّلُطْفِ فَجازَ هَواجِسَ اْلأَفْكارِ، يا مَنْ تَوَحَّدَچنان نزديك است كه از آنچه خطور كند اى انكه يكتا استبِاْلمُلكِ فلانِدَّ لَهُ فى مَلَكُوتِ سُلْطانِهِ، وَتَفَرَّدَ بِاْلألاءِدر فرمانروانى و ملك كه از براى او در سلطنتش همتائى ندارد و او تنها در بخششها و بزرگىوَالْكِبِرْيآءِ فَلا ضِدَّ لَهُ فى جَبَرُوتِ شَأْنِهِ، يا مَنْ حارَتْمتفرّد است و رقيب و ضدّى براى او نيست در جبروت مقامش، اى كه در بزرگى هيبتشفى كِبْرِيآءِ هَيْبَتِهِ دَقايِقُ لَطائفِ اْلأَوْهامِ، وَانْحَسَرَتْريزه كارى و نازك بينيهاى انديشهها و اوهام سرگردان گشته و ديدههاى تيزبيناندُونَ اِدْراكِ عَظَمَتِهِ خَطايِفُ اَبْصارِ اْلأَنامِ، يا مَنْ عَنَتِمردم در مقام درك عظمتش و امانده، اى كه در براراْلوُجُوهُ لِهَيْبَتِهِ، وَخَضَعَتِ الرِّقابُ لِعَظَمَتِهِ، وَوَجِلَتِهيبتش چهرها خوار گشته و گردنها در برابر عظمتش خاضع شده، و دلها از ترس اواْلقُلُوبُ مِنْ خيفَتِهِ، اَسْئَلُكَ بِهذِهِ اْلمِدْحَةِ الَّتى لا تَبْتَغىهراسان شده، از تو درخواست دارم بحق اين ستايشى كه سزاوار نيست
اِلاّ لَكَ، وَبِما وَاَيْتَ بِهِ عَلى نَفْسِكَ لِداعيكَ مِنَجز براى تو و بآنچه بر عهده خويش گرفتى از براى داعيانت ازاْلمُؤمِنينَ، وَبِما ضَمِنْتَ اْلإِجابَةَ فيهِ عَلى نَفْسِكَمؤمنين و بدانچه اجابت را برخود ضمانت كردهاىلِلدّاعينَ، يا اَسْمَعَ السّامِعينَ، وَاَبْصَرَ النّاظِرينَ، وَاَسْرَعَبراى خوانندگان اى شنواترين شنوايان و اى بيناترين بينايان و اى سريعتريناْلحاسِبينَ، يا ذَا اْلقُوَّةِ اْلمَتينَ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد خاتَمِحسابگران، اى داراى نيروى محكم، درود فرست بر محمّد خاتمالنَّبِيينَ، وَعَلى اَهْلِ بَيْتِهِ، وَاقْسِمْ لى فى شَهْرِنا هذا خَيْرَپيمبران و بر خاندان او و قسمت كن براى من در اين ماه بهترينما قَسَمْتَ، وَاحْتِمْ لى فى قَضائكَ خَيْرَ ما حَتَمْتَ،قسمتهائى كه كردهاى و حتم فرما برايم در قضا و قدرت بهترين چيزى كه حتم و قطع نمودهاىوَاخْتِمْ لى بِالسَّعادَةِ فِيمَنْ خَتَمْتَ، وَاَحْيِنى ما اَحْيَيْتَنىو ختم نما بسعادت برايم در زمره آنانكه ختم نمودهاى و زندهام بدار تا هنگامى كه زندهام داشتهاىمَوْفُوراً، وَاَمِتْنى مَسْرُوراً وَمَغْفُوراً، وَتَوَلَّ اَنْتَ نَجاتىدر حال وفور نعمت و مرا بيمران در حال شادمانى و امرزش و تو خود نجات مرامِنْ مُسائَلَةِ اْلبَرْزَخِ، وَادْرَأْ عَنّى مُنْكَراً وَنَكيراً، وَاَرِعَيْنىاز سؤالو جوابعالمبرزخ عهدهدار باش و از منمنكر و نكير را دور كن و بنمايان بمنمُبَشِّراً وَبَشيراً، وَاجْعَلْ لى اِلى رِضْوانِكَ وَجِنانِكَمبشّر وبشير را و راهى از برايم بسوى رضوان و خوشنوديت و بهشت
مَصيراً وَعَيْشاً قَريراً وَمُلْكاً كَبيراً، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّدو زندگى خوش و خرّمت و فرمانروائى بزرگ قرارده، و درود فرست بر محمّدوَآلِهِ كَثيراً. و خاندانش بساير.

فضيلت مسجد كوفه و سهله

ابوبكر حضرمى گويد: از امام باقر يا صادق(عليهما السلام)پرسيدم، پس از حرم الهى و حرم پيامبرش، كدامين نقطه از زمين بهتر است؟ فرمود: كوفه. اى ابوبكر كوفه سرزمينى پاك و پاكيزه است، در آنجا قبور پيامبران مرسل و غير مرسل و اوصياى راستين آنها است.
و در آنجا مسجد سُهيل (سهله) است كه خداوند پيامبرى را نفرستاده، جز آنكه در آنجا نماز گزارده است. عدل الهى از آنجا ظهور كند و قائم او و نيز قائمان بعد از وى (ائمه(عليهم السلام) در عصر رجعت) در آنجا خواهند بود و آنجا خانههاى پيامبران و اوصيا و صالحان مىباشد. كامل الزيارات: 26 / 11

كربـلاى معلاّ

فضيلت زيارت حضرت سيدالشهداء(عليه السلام)
در اخبار بسيار وارد شده است كه زيارت حضرت ابى عبد الله(عليه السلام) معادل حج و عمره و جهاد، بلكه به در جاتى بالا تر و افضل از آنها است كه باعث مغفرت، سبكى حساب، بالا رفتن درجات، اجابت دعاها، طول عمر، حفظ جان و مال، زياد شدن روزى، بر آمدن حاجات و بر طرف شدناندوه و مشكلات مىباشد و ترك آن براى كسى كه قادر به زيارت باشد، مايه نقصان دين و ايمان و ترك حقّى بزرگ از حقوق پيغمبر اكرم(صلى الله عليه وآله)خواهد بود.

آداب زيارت

پيش از زيارت، بهتر است با آب فرات غسل زيارت كنى و در هنگام غسل اين دعا را بخوانى:
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ، اَللّـهُمَّ اجْعَلْهُ نُوراً وَطَهُوراً وَحِرْزاًبه نام خدا و به يارى خدا، خدايا اين غسل را قرار ده روشنى و پاك كننده و نگهدارنده
وَشِفاءً مِنْ كُلِّ داء وَسُقْم وَآفَة وَعاهَة، اَللّـهُمَّ طَهِّرْ بِهِو شفاى از هر دردى و بيمارى و آفتى و آسيبى، خدايا پاك كن بدانقَلْبى، وَاشْرَحْ بِهِ صَدْرى، وَسَهِّلْ لى بِهِ اَمْرى.
دلم را، و بگشا بدان سينهام را، و آسان گردان بدان كارم را
سپس دو ركعت نماز كن و به آرامى روانه شو به جانب حرم مطهر، با دل خاشع و ديده گريان و بسيار بگو ذكر «اَللّهُ اَكْبَرُ» و «لااِلهَ اِلاَّ اللّهُ» و «اَلْحَمْدُ للهِ» و صلوات فرست بر رسول خدا(صلى الله عليه وآله) و بخصوص بر امام حسين صلوات الله عليه و بسيار لعن كن بر قاتلان آن حضرت و بيزارى بجو از كسانىكه در روز اوّل پايه ظلم و جور را بر اهلبيت(عليهم السلام) گذاشتند، چون رسيدى به در حرم مطهر، بايست و بگو:
اَللهُ اَكْبَرُ كَبيراً، وَالْحَمْدُ للهِِ كَثيراً، وَسُبْحانَخدا بزرگتر است (از توصيف)، و ستايش بسيار خداراست تسبيح مىكنمالـلّـهِ بُـكْـرَةً وَاَصـيـلا ... }اَلْحَمْدُ للهِِ اْلَّذِي هَدَانَا لِهَذَاخدا در صبح و شام، ستايش خدائى را كه ما را به اين (حرم) هدايت كردوَمَاكُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلاَ أَنْ هَدَانَا اللهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَاوما خود چنان نبوديم كه راه ببريم اگر خدا ما را هدايت نمىكرد، براستى كه آمدند رسولان پروردگار مابِالْحَقِّ{ پس بگو: بــه حـق

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا نَبِىَّ اللهِ،سلام بر تو اى رسول خدا، سلام بر تو اى پيامبر خدااَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خاتَِمَ النَّبِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَيِّدَسلام بر تو اى خاتم پيمبران، سلام بر تو اى سرور،الْمُرْسَلينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حَبيبَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يارسولان، سلام بر تو اى حبيب خدا، سلام بر تو اىاَميرَ الْمُؤْمِنينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَيِّدَ الْوَصِيّينَ، اَلسَّلامُامير مؤمنان، سلام بر تو اى سرور اوصياء، سلامعَلَيْكَ يا قآئِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَبر تو اى پيشواى سفيدرويان، سلام بر تو اى فرزندفاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَىفاطمه بانوى بانوان جهانيان، سلام بر تو و برالاَْئِمَّةِ مِنْ وُلْدِكَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وَصِىَّ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ،امامان از فرزندانت، سلام برتو اى وصى امير مؤمناناَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الصِّدِّيقُ الشَّهيدُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ ياسلام بر تو اى راستگوى شهيد، سلام بر شما اىمَلآئِكَةَ اللهِ الْمُقيمينَ فى هذَا الْمَقامِ الشَّريفِ، اَلسَّلامُفرشتگان خدا كه رحل اقامت افكندهايد در اين جايگاه شريف، سلامعَلَيْكُمْ يا مَلائِكَةَ رَبّىَ الْمُحْدِقينَ بِقَبْرِ الْحُسَيْنِبر شما اى فرشتگان پروردگار من كه حلقهوار دربرگرفتهايد قبر امام حسين