ادعیه و زیارات عتبات مقدسه همراه با ترجمه

بعثه مقام معظم رهبری

نسخه متنی -صفحه : 37/ 21
نمايش فراداده

عَلى عَمّارِ بْنِ اَبى سَلامَة الْهَمْدانى، اَلسَّلامُ عَلىبر عمار بن ابى سلامه همدانى، سلام برعابِسِ بْنِ شَبيب الْشّاكِرىِّ، اَلسَّلامُ عَلى شَوْذَب مَولىعابس بن شبيب شاكرى، سلام بر شوذب آزاده شدهشاكِر. شاكر.

السَّلامُ عَلى شَبيبِ بْنِ الْحارِثِ بْنِ سَريع، اَلسَّلامُ عَلىسلام بر شبيب بن حارث بن سريع، سلام برمالِكِ بْنِ عَبْدِاللهِ بْنِ سَريِع، اَلسَّلامُ عَلىَ الجَرِيْحِمالك بن عبدالله بن سريع، سلام بر مجروحالْمَأْسْورِ سَوارِ بْنِ اَبى حَميدِ الْفَهْمِىِّ الْهَمْدانىّ، اَلسَّلامُاسير: سوار بن ابى حمير فهمى همدانى، سلامعَلىَ الْمُرْتَثِّ مَعَهُ عَمْرِوْ بْنِ عَبْدِاللهِ الخَنْدَعى.بر مجروح در حال شهادت عمرو بن عبدالله جندعى.السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا خَيْرَ اَنْصار، اَلسَّلامُ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْسلام بر شما اى بهترين ياران، سلام بر شما كه شكيبائى كرديد در صحنه پيكار
فَنِعْمَ عُقْبَىَ الْدّارِ، بَوَّأَكُمْ اللهُ مُبَوَّأَ اْلأَبْرارِ، اَشْهَدُ لَقَدْنيكواست سراى آخرتتان، خداوند شما را در جايگاه نيكان جاى دهد، گواهى كه خداوندكَشَفَ اللهُ لَكُمُ الْغِطاءَ، وَمَهّدَ لَكُمُ الْوِطاءَ، وَاَجْزَلَ لَكُمْحجاب از ديدگان شما بر گرفت، و جايگاهتان را در آن سرا مهيا ساخت، و پاداش فراوان
العَطَاءَ، وَكُنْتُمْ عَنِ الحقِّ غَيْرَ بُطاء، وَأَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ،عطايتان فرمود، شما در پيمون راه حق كندى نشان نداديد، شما بر ما پيشى گرفتيدوَنَحْنُ لَكُمْ خُلَطاءٌ فى دارِ الْبَقاءِ، وَالْسَّلامُ عَلَيْكُمْو ما با شما در سراى باقى خواهيم بود، و سلام ووَرَحْمةُ اللهِ وبَرَكاتُهُ. رحمت بركات الهى بر شما.

زيارت امام حسين(عليه السلام) در رجب وشعبان

زيارت امام حسين(عليه السلام) در رجب وشعبان

از حضرت صادق(عليه السلام) روايت است كه هر كه زيارت كند امام حسين(عليه السلام)را در روز اوّل ماه رجب، حق تعالى بيامرزد او را.
اين زيارت براى روز اوّل رجب و نيمه شعبان است ولى شهيد، آنرا شب اوّل رجب و شب و روز نيمه رجب و روز نيمه شعبان نيز ذكر كرده است.
قبل از زيارت آن حضرت در اوقات ياد شده، غسل زيارت كن و پاكيزهترين جامههاى خود را بپوش و بر در حرم مطهّر آن حضرت رو به قبله بايست و سلام كن به حضرت رسول خدا(صلى الله عليه وآله) و اميرالمؤمنين و حضرت فاطمه
و امام حسن و امام حسين و به ديگر امامان صلواتُ اللّه عليهم اجمعين، بگونهاى كه در زيارت آن حضرت در روز عرفه در صفحه (257) ذكر مىشود. آنگاه داخل شو به حرم و بايست نزد ضريح مقدّس و صد مرتبه بگو: «اَللّهُ اَكْبَرُ» پس بگو:
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بْنَسلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزندخاتَمِ النَّبِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بْنَ سَيِّدِ الْمُرْسَلينَ،خاتم پيمبران، سلام بر تو اى فرزند سرور رسولاناَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا بْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَباسلام بر تو اى فرزند سرور اوصياء، سلام بر تو اىعَبْدِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَلسَّلامُاباعبدالله، سلام بر تو اى حسين فرزند على، سلامعَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَبر تو اى فرزند فاطمه بانوى بانوان جهانيان، سلام بر تويا وَلِىَّ اللهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفِىَّ اللهِ وَابْنَاى ولى خدا و فرزند ولى خدا، سلام بر تو اى برگزيده خدا و فرزندصَفِيِّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ، اَلسَّلامُبرگزيدهاش، سلام بر تو اى حجت خدا و فرزند حجت او، سلام
عَلَيْكَ يا حَبيبَ اللهِ وابْنَ حَبيبِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا سَفيرَبر تو اى حبيب خدا و فرزند حبيب او، سلام بر تو اى نمايندهاللهِ وَابْنَ سَفيرِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خازِنَ الْكِتابِخدا و فرزند نمايندهاش، سلام بر تو اى گنجينه (معارف) قرآنالْمَسْطُورِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ الْتَّوْراةِ وَالاِْنْجيلِمكتوب، سلام بر تو اى وارث تورات و انجيلوَالْزَّبُورِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَمينَ الْرَّحْمنِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَو زبور، سلام بر تو اى امانتدار خداى رحمان، سلام بر تويا شَريكَ الْقُرْآنِ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا عَمُودَ الْدِّينِ، اَلسَّلامُاى شريك با قرآن (در هدايت مردم)، سلام بر تو اى استوانه دين، سلامعَلَيْكَ يا بابَ حِكْمَةِ رَبِّ الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يابر تو اى دروازه حكمت پروردگار جهانيان، سلام بر تو اىبابَ حِطَّة اْلَّذى مَنْ دَخَلَهُ كانَ مِنَ الاْمِنينَ، اَلسَّلامُباب آمرزش كه هر كس درآيد از ايمنان است، سلامعَلَيْكَ يا عَيْبَةَ عِلْمِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْضِعَ سِرِّ اللهِ،بر تو اى گنجينه دانش خدا، سلام بر تو اى جايگاه راز الهىاَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللهِ وَابْنَ ثارِهِ وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،سلام بر تو اى كه خدا خونخواهيت كند و فرزند چنين خونى و خون بازجسته و تحتاَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلى الاَْرْواحِ اْلّتى حَلَّتْ بِفِنآئِكَتعقيب، سلام بر تو و بر ارواحى كه فرود آمدند به آستانت
وَاَناخَتْ بِرَحْلِكَ، بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى وَنَفْسى يا اَبا عَبْدِو بارانداختند به بارگاهت، پدر و مادرم و خودم به فدايت اى اباعبداللهاللهِ، لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصيبَةُ وَجَلَّتِ الرَّزِيَّةُ بِكَ عَلَيْنابراستى كه بزرگ شد مصيبتت و گران شد عزاى تو بر ماوَعَلى جَميعِ اَهْلِ الاِْسْلامِ، فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَو بر تمام ملّت مسلمان، پس خدا لعنت كند مردمى را كه ريختند شالودهالظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْظلم و ستم را بر شما خاندان، و خدا لعنت كند مردمى را كه كنار زدندعَنْ مَقامِكُمْ وَاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمْ الَّتى رَتَّبَكُمُ اللهُ فيها،شما را از مقامتان و از آن رتبههائى كه خدا برايتان ترتيب داده بودبِاَبى اَنْتَ وَاُمّى وَنَفْسى يا اَبا عَبْدِ اللهِ، اَشْهَدُ لَقَدِپدر و مادرم و جانم به فدايت، اى اباعبدالله گواهى دهم كه براستىاقْشَعَرَّتْ لِدِمآئِكُمْ اَظِلَّةُ الْعَرْشِ مَعَ اَظِلَّةِ الْخَلائِقِ،متزلزل گرديد بخاطر خون شما عرش (خدا)وَبَكَتْكُمُ السَّمآءُ وَالاَْرْضُ وَسُكّانُ الْجِنانِ وَالْبَرِّو اوضاع همه مخلوقات، و گريستند براى شما آسمان و زمين و ساكنان بهشت و صحراوَالْبَحْرِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ عَدَدَ ما فى عِلْمِ اللهِ، لَبَّيْكَو دريا، درود خدا بر تو بشماره آنچه در علم خدا است، لبيّكداعِىَ اللهِ، اِنْ كانَ لَمْ يُجِبْكَ بَدَنى عِنْدَ اسْتِغاثَتِكَ،اى دعوت كننده به سوى خدا، اگر در آن هنگامى كه استغاثه كردى
وَلِسانى عِنْدَ اسْتِنْصارِكَ، فَقَدْ اَجابَكَ قَلْبى وَسَمْعىبدنمنتوانست جوابدهد، و زبانم نتوانست هنگام ياور طلبيدنت پاسخ گويد، ولى پاسخ دهد دلم و گوشموَبَصَرى، سُبْحانَ رَبِّنا اِنْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولا، اَشْهَدُو ديدهام، منزه است پروردگار ما، وعده پروردگار ما حتماً انجام شدنى است گواهى دهمنَّكَ طُهْرٌ طـاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْر طـاهِر مُطَهَّر، طَهُرْتَكه براستى تو پاك و پاكيزه و پاك شدهاى هستى و از نسل پاك و طاهره و مطهّرى تو خود پاكىوَطَهُرَتْ بِكَ الْبِلادُ، وَطَهُرَتْ اَرْضٌ اَنْتَ بِها، وَطَهُرَو بوجود تو پاك گشت شهرها، و پاك شد زمينى كه تو در آن هستى، و پاك استحَرَمُكَ، اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَمَرْتَ بِالْقِسْطِ وَالْعَدْلِ، وَدَعَوْتَحَرَمَت، گواهى دهم كه براستى تو دستور فرمودى به عدل و داد، و دعوت كردى (مردم را)اِلَيْهِما، وَاَنَّكَ صادِقٌ صِدّيقٌ صَدَقْتَ فيـما دَعَوْتَ اِلَيْهِ،به آن دو و تو براستى راستگوى راست پيشهاى، كه راست گفتى در آنچه بدان دعوت كردىوَاَنَّكَ ثارُ اللهِ فِى الاَْرْضِ، وَاَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِو خونخواهت خدا است در زمين، و گواهى دهم كه رساندى (آنچه را برعهده داشتى) از طرفاللهِ، وَعَنْ جَدِّكَ رَسُولِ اللهِ، وَعَنْ اَبيكَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ،خدا و از طرف جدت رسول خدا و از طرف پدرت اميرمؤمنانوَعَنْ اَخيكَ الْحَسَنِ، وَنَصَحْتَ وَجاهَدْتَ فى سَبيلِ اللهِو از طرف برادرت حسن، و خيرخواهى كردى و جهاد كردى در راه خداوَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتّى اَتاكَ الْيَقينُ، فَجَزاكَ اللهُ خَيْرَو از روى اخلاص پرستش خدا كردى، تا مرگ فرا رسيد، پس خدايت پاداش دهد به بهترين
جَزآءِ السّابِقينَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَسَلَّمَ تَسْليماً،پاداش پيشينيان، و درود خدا و سلام كامل او بر تواَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد، وَصَلِّ عَلَىخدايا درود فرست بر محمد و آل محمد و درود فرست برالْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهيدِ الرَّشيدِ، قَتيلِ الْعَبَراتِ، وَاَسيرِحسين مظلوم شهيد رشيد، كشته اشك، و گرفتارالْكُرُباتِ، صَلاةً نامِيَةً زاكِيَةً مُبارَكَةً، يَصْعَدُ اَوَّلُها وَلاناملايمات، درودى فزاينده و پاكيزه و با بركت كه بالا رود آغازش و پايانيَنْفَدُ آخِرُها، اَفْضَلَ ما صَلَّيْتَ عَلى اَحَد مِنْ اَوْلادِنپذيرد انجامش، بهترين درودى كه فرستى بر يكى از فرزنداناَنْبِيآئِكَ الْمُرْسَلينَ يا اِلـهَ الْعالَمينَ.
پيمبران فرستادهات اى معبود جهانيان
سپس ضريح مطهر را ببوس و گونه راست خود را بر قبر گذار و بعد از آن گونه چپ را آنگاه دور قبر طواف كن و چهار جانب قبر را ببوس.

زيارت حضرت على اكبر(عليه السلام) دررجب و شعبان

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْصِّدّيقُ الْطَّيِّبُ الْزَّكِىُّ الْحَبيبُسلام بر تو اى راستگوى پاك پاكيزه و حبيبالْمُقَرَّبُ، وَابْنُ رَيْحانَةِ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ مِنْو مقرب الهى و فرزند گل خوشبوى رسول خدا (حضرت زهرا سلامالله عليها) سلام بر توشَهيد مُحْتَسِب وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ، ما اَكْرَمَ مَقامَكَ،كه شهيدى بودى پاداشجو و رحمت خدا و بركاتش بر تو باد براستى كه چقدر گرامى است مقام تووَاَشْرَفَ مُنْقَلَبَكَ، اَشْهَدُ لَقَدْ شَكَرَ اللهُ سَعْيَكَ، وَاَجْزَلَو با شرافت است حرمت، گواهى دهم كه خدا قدردانى كرد از كوششى كه كردى و بسيار كردثَوابَكَ، وَاَلْحَقَكَ بِالذَّرْوَةِ الْعالِيَةِ حَيْثُ الْشَّرَفُ كُلُّپاداشت را، و رساندت به مقامى بس بلند آنجا كه همه شرافتها يكجاالْشَّرفِ، وَفِى الْغُرَفِ ]الْسّامِيَةِ[، كَما مَنَّ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ،جمع است، و در غرفههاى بسى بلند، چنانچه پيش از آن نيز بر تو منت نهاده بودوَجَعَلَكَ مِنْ اَهْلِ الْبَيْتِ اْلَّذينَ اَذْهَبَ اللهُ عَنْهُمُ اْلرِّجْسَو قرارت داده بود از خاندانى كه دور كرد خداوند از آنها پليدى راوَطَهَّرَهُمْ تَطْهيراً، صَلَواتُ اللهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِو بخوبى پاكيزهشان ساخت بر تو باد درودهاى خدا و رحمت خدا
وَبَرَكاتُهُ وَرِضْوانُهُ، فَاشْفَعْ اَيُّهَا السَّيِّدُ الطّاهِرُ اِلى رَبِّكَو بركاتش و خوشنودى او، پس شفاعت كن اى سرور بزرگوار پاكيزه بدرگاه پروردگارتفى حَطِّ الاَْثْقالِ عَنْ ظَهْرى، وَتَخْفيفِها عَنّى، وَارْحَمْدر ريختن سنگينيهاى گناه از دوش من، و سبك كردن آنها از من، و ترحم فرماذُلّى وَخُضُوعى لَكَ وَلِلسَّيِّدِ اَبيكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكُما.
به خواريم و فروتنيم در برابرت و در برابر پدر بزرگوارت، درود خدا بر هر دوى شما باد
آنگاه بچسبان خود را به ضريح مطهر و بگو:
زادَ اللهُ فى شَرَفِكُمْ فِى الاْخِرَةِ كَما شَرَّفَكُمْ فِى الدُّنْيا،بيفزايد خدا شرف شما را در آخرت چنانچه شرافتمندتان كرد در دنياوَاَسْعَدَكُمْ كَما اَسْعَدَ بِكُمْ، وَاَشْهَدُ نَّكُمْ اَعْلامُو سعادتمندتان كند چنانچه ديگران را بوسيله شما سعادتمند كرد، و گواهى دهم كه شما نشانههاىالدّينِ، وَنُجُومُ الْعالَمينَ، وَاَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِدين، و اختران جهانيان هستيد، و سلام و رحمت خداوَبَرَكاتُهُ.
و بركاتش بر شما.

زيارت شهداء(عليهم السلام) در رجب و شعبان

اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا اَنْصارَ اللهِ، وَاَنْصارَ رَسُولِهِ، وَاَنْصارَسلام بر شما اى ياوران دين خدا، و ياوران رسول خدا، و ياورانعَلِىِّ بْنِ اَبى طـالِب، وَاَنْصارَ فاطِمَةَ، وَاَنْصارَ الْحَسَنِعلى بن ابيطالب، و ياوران فاطمه، و ياوران حسنوَالْحُسَيْنِ، وَاَنْـصارَ الاِْسْـلامِ، اَشْهَـدُ اَنَّـكُمْ لَقَدْو حسين، و ياوران دين اسلام، گواهى دهم كه شما به خوبىنَصَحْتُمْ للهِِ، وَجاهَدْتُمْ فى سَبيلِهِ، فَجَزاكُمُ اللهُ عَنِخيرخواهى كرديد براى خدا، و جهاد كرديد در راه خدا، پس پاداشتان دهد خدا ازالاِْسْلامِ وَاَهْلِهِ اَفْضَلَ الْجَزآءِ، فُزْتُمْ وَاللهِ فَوْزاً عَظيماً،دين اسلام و مسلمانان به بهترين پاداش، رستگار شديد به خدا سوگند رستگارى بزرگىيا لَيْتَنى كُنْتُ مَعَكُمْ فَاَفُوزَ فَوْزاً عَظيماً، اَشْهَدُ اَنَّكُمْو اى كاش من با شما بودم و با شما به رستگارى بزرگى مىرسيدم، گواهى دهم كه حتماً شمااَحْيآءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُونَ، اَشْهَدُ اَنَّكُمُ الْشُّهَدآءُزندهايد و در نزد پروردگارتان روزى مىخوريد، گواهى دهم كه براستى شما شهيد هستيدوَالْسُّعَدآءُ، وَاَنَّكُمُ الْفآئِزوُنَ فى دَرَجاتِ الْعُلى،و سعادتمند، و شما براستى رستگارانى هستيد (كه جاى داريد) در درجههاى بلند
واَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُـهُ.
و سلام و رحمت خدا و بركاتش بر شما.

بعد از آن دو ركعت نماز زيارت بجا آورد بالا سر مبارك آن حضرت و ثواب آنرا هديه كن به روح مطهر آن بزرگوار.
زيارت حضرت سيدالشهدا(عليه السلام)

در نيمه رجب

هنگام داخل شدن به حرم مطهّر سه مرتبه بگو: «اَللّهُ اَكْبَرُ» سپس بايست نزد قبر منوّر و بگو:
اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا آلَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا صَِفْوَةَ اللهِ،سلام بر شما اى خاندان خدا، سلام بر شما اى برگزيدگان خدا،اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا خِيَرَةَ اللهِ مِنْ خَلْقِهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ ياسلام بر شما اى كسانى كه خداوند شما را از ميان خلق خود انتخاب فرمود، سلام بر شما اىسادَةَ الْسّاداتِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ يا لُيُوثَ الْغاباتِ،سرور همه سروران، سلام بر شما اى شيران بيشهها،اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ ياسُفُنَ الْنَّجاةِ، اَلسَّلامُعَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِاللهِسلام بر شما اى كشتيهاى نجات، سلام بر تو اى ابا عبدالله
الْحُسَيْنَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عِلْمِ الاَْنْبِياءِالحسين، سلام بر تو اى وارث دانش پيمبرانوَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ آدَمَ صَِفْوَةِو رحمت خدا و بركاتش، سلام بر تو اى وارث آدم برگزيده خدا،اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ نُوح نَبِىِّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَسلام بر شما اى وارث نوح پيامبر خدا، سلام بر تويا وارِثَ اِبْراهيمَ خَليلِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَاى وارث ابراهيم خليل خدا، سلام بر تو اى وارثاِسْماعيلَ ذَبيحِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسى كَليمِاسماعيل قربانى (راه) خدا، سلام بر تو اى وارث موسى همسخن با خدا،اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عيسى رُوحِ اللهِ، اَلسَّلامُسلام بر تو اى وارث عيسى روح خدا، سلامعَلَيْكَ يا وارِثَ مُحَمَّد حَبيبِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَبر تو اى وارث محمد حبيب خدا، سلام بر تو اى فرزندمُحَمَّد الْمُصْطَفى، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ عَلِىٍّ الْمُرْتَضى،محمد مصطفى، سلام بر تو اى فرزند على مرتضى،اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فاطِمَةَ الْزَّهْرآءِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَسلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا، سلام بر تو اى فرزندخَديجَةَ الْكُبْرى، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا شَهيدُ بْنَ الشَّهيدِ،خديجه كبرى، سلام بر تو اى شهيد فرزند شهيد،
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا قَتيلُ بْنَ الْقَتيلِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وَلِىَّسلام بر تو اى كشته (راه حق و) فرزند چنين كشته، سلام بر تو اى ولى اللهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللهِ وَابْنَ حُجَّتِهِخدا و فرزند ولى خدا، سلام بر تو اى حجة خدا و فرزند حجت اوعَلى خَلْقِهِ، اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلاةَ، وَآتَيْتَبر خلق، گواهى دهم كه براستى تو برپا داشتى نماز، و بدادىالزَّكاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنْ الْمُنْكَرِ،زكوة را، و امر به معروف كردى و نهى از منكر كردىوَرُزِئْتَ بِوالِدَيْكَ، وَجاهَدْتَ عَدُوَّكَ، وَاَشْهَدُ اَنَّكَو داغدار گشتى به (شهادت) پدر و مادرت و جهاد كردى با دشمن خود و گواهى دهمتَسْمَعُ الْكَلامَ وَتَرُدُّ الْجَوابَ، وَاَنَّكَ حَبيبُ اللهِ وَخَليلُهُكه تو بخوبى مىشنوى سخن گفتن را و باز دهى پاسخ را و تويى حبيب خدا و خليل اووَنَجيبُهُ وَصَفِيُّهُ وَابْنُ صَفِيِّهِ، يا مَوْلاىَ وَابْنَ مَوْلاىَو دوست و نجيب او و برگزيدهاش و فرزند برگزيدهاش، اى مولاى من و اى فرزندزُرْتُكَ مُشْتاقاً، فَكُنْ لى شَفيعاً اِلىَ اْللهِ يا سَيِّدى،مولاى من تو را زيارت كردم مشتاقانه، پس شفيع من باش بدرگاه خدا اى آقاى منوَاَسْتَشْفِعُ اِلَى اللهِ بِجَدِّكَ سَيِّدِ النَّبِيّينَ، وَبِابيكَ سَيِّدِو شفاعت جويم بدرگاه خدا بوسيله جدت آقاى پيمبران و بوسيله پدرت آقاىالْوَصِيّينَ، وَبِاُمِّكَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ، اَلا لَعَنَاوصياء و بوسيله مادرت فاطمه بانوى بانوان جهانيان اى كه خدا