شخصي به صاحب بن عباد ‚ ـ هجري قمري نامه اي نوشت كه فلاني مرده واموال فراوان باقي گذاشته ويتيمانش خردسالند،اگرهمه اموالش رابه بهانه اي ضبطكني كسي نيست كه چون وچراكند .
صاحب بن عباددرپشت همان نامه نوشت .
سعايت زشت است اگرچه راست باشد .
تو اين كاررابه عنوان خيرخواهي ماكردي ،بدان كه زيانت ازسودت بيشتراست .
ما به خداپناه مي بريم كه قول پرده دريده اي رامانندتودرباره خانواده نجيب ومحترمي بپذيريم .
اگربه خاطرپيري ات نمي بودجزاي اين عمل زشت راچنانكه شايسته فردي مانندتوباشددركف دستت مي گذاشتم تامزه اش رابچشي .
برو ـ اي ملعون ! ـ واز اين عيبي كه داري كناره گير،كه داناي غيب خداست .