نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6

مصحح: عزیزالله جوینی‏

جلد 1 -صفحه : 491/ 334
نمايش فراداده

أين العقول المستصبحة بمصابيح الهدى، و الأبصار اللّامحة إلى منار التّقوى أين القلوب الّتي و هبت للّه و عوقدت على طاعة اللّه (6) ازدحموا على الحطام، و تشاحّوا على الحرام، و رفع لهم علم الجنّة و النّار، فصرفوا عن الجنّة وجوههم، و أقبلوا إلى النّار بأعمالهم، دعاهم ربّهم فنفروا و ولّوا، و دعاهم الشّيطان فاستجابوا و أقبلوا (7)

145- و من خطبة له عليه السلام

أيّها النّاس، إنّما أنتم في هذه الدّنيا غرض تنتضل فيه راه راست، و بين‏هاى نظر كننده وا نشانه‏هاى تقوا كجااند دل‏هاى آنك ببخشيدند براى رضاء خدا، و ببستند آن را بر طاعت خدا (6) جمع شدند اهل دنيا بر حطام دنيا، و در رفتند بر حرام، و برداشتند به ايشان علم [و نشانه‏] بهشت و دوزخ را، پس بگردانيدند از بهشت روى‏هاى ايشان را، و رو فرا گردانيدند وا دوزخ به عمل‏هاى ايشان، بخواند ايشان را پروردگار ايشان برميدند و پشت فرو كردند، و بخواند ايشان را شيطان پس اجابت كردند و رو با آن كردند. (7) 145- [و از خطبه‏هاى آن حضرت (عليه السلام) است‏] اى مردمان بدرستى كه شما در اين دنيا نشانه‏[ايد] كه تير اندازند در او مرگ‏ها، وا هر