نهج البلاغه با ترجمه فارسی قرن 5 و 6

مصحح: عزیزالله جوینی‏

جلد 1 -صفحه : 491/ 378
نمايش فراداده

بطعمها أبدا ما كرّ الجديدان. (5)

159- و من خطبة له عليه السلام

و لقد أحسنت جواركم، و أحطت بجهدي من ورائكم. و أعتقتكم من ربق الذّلّ، و حلق الضّيم، شكرا منّي للبرّ القليل و إراقا عمّا أدركه البصر، و شهده البدن، من المنكر الكثير.

160- و من خطبة له عليه السلام

منها

أمره قضاء و حكمة، و رضاه أمان و رحمة، يقضي بعلم، و يعفو بحلم. (1) طعمه نسازند و نخورند آن [را] هرگز [تا] مدّت آن كه گردد روز و شب. (5) 159- [و از خطبه‏هاى آن حضرت (عليه السلام) است‏] و بدرستى كه نيكو دانستم مجاورت شما را، و گرد در آمدم به كوشش خود از پس شما، و آزاد كردم شما را از ريسمان حقارت، و حلقه‏هاى ظلم، [به جهت‏] شكر[گزارى‏] از من براى نيكوئى اندك شما، و [به جهت‏] چشم در پيش افكند[ن من‏] از آنچه دريافت آن را بصر [من‏]، و گواهى داد بدن [من‏] از منكر بسيار [شما].

160- [و از خطبه‏هاى آن حضرت (عليه السلام) است‏] امر او تعالى حكم جزم است و حكمت، و رضاء او، حكم كند به علم، و عفو كند به حلم. (1) اى بار خدا[ى‏] مر تو راست حمد و شكر بر آنچه فرا گيرى و بدهى، و بر