هزار گوهر

سیدعطاء اللَّه مجدی‏

نسخه متنی -صفحه : 359/ 206
نمايش فراداده

613 «فى القران نبأ ما قبلكم و خبر ما بعدكم و حكم ما بينكم» خبر گذشتگان و آيندگان و حكم آنچه در ميان شما است، در قرآن است


  • ز آينده باشد بقرآن خبر بود حكم هر چيز در اين كتاب‏ حلال و حرام و ثواب و عقاب‏

  • تو بگذشته را نيز در آن نگر حلال و حرام و ثواب و عقاب‏ حلال و حرام و ثواب و عقاب‏

614 «فى الموت راحة السّعداء. فى الدّنيا راحة الأشقياء» آسايش نيكبختان در مرگ و آسايش تبه‏كاران در زندگى است


  • بود راحت نيكبختان، اجل بدنيا بود، راحت اشقيا برنج و عذابند در آن سرا

  • چه بهتر ز مردن بحسن عمل‏ برنج و عذابند در آن سرا برنج و عذابند در آن سرا

615 «فى العجلة النّدامة. فى الأناة السّلامة» پشيمانى در شتابكارى است. سلامت در آهسته كارى است


  • پشيمانى آرد، شتاب، اى عجول سلامت به آهسته كارى بود چه چيزى به از بردبارى بود

  • نگردى ز آهسته كارى ملول‏ چه چيزى به از بردبارى بود چه چيزى به از بردبارى بود