هزار گوهر

سیدعطاء اللَّه مجدی‏

نسخه متنی -صفحه : 359/ 4
نمايش فراداده

10 «الإيمان معرفة بالقلب و اقرار باللّسان و عمل بالأركان» ايمان با شناخت قلبى و اقرار بزبان و عمل با اعضاء بدست مى‏آيد


  • ز اركان ايمان تو پرسى اگر، نخستين بدل معرفت بايدت‏ دو، اقرار، سوم، عمل شايدت‏

  • سه باشد، بگويم ترا سر بسر دو، اقرار، سوم، عمل شايدت‏ دو، اقرار، سوم، عمل شايدت‏

11 «المال وبال على صاحبه الّا ما قدّم منه» مال براى صاحبش وبال است مگر آنچه از آن (براى آخرتش) پيش فرستاده باشد


  • بود مال بر صاحب آن وبال مگر در رضاى خداوند خويش، فرستاده زان مال چيزى به پيش‏

  • مگر داده باشد براه سؤال‏ فرستاده زان مال چيزى به پيش‏ فرستاده زان مال چيزى به پيش‏

12 «الامر بالمعروف افضل اعمال الخلق» بالاترين كار مردم امر بمعروف است


  • كنى دعوت از خلق بر راه راست، ترا بهترين شيوه اين است و بس‏ نگردد گرفتار بد، چون تو كس‏

  • به نيكى گرائى، چو بى كمّ و كاست، نگردد گرفتار بد، چون تو كس‏ نگردد گرفتار بد، چون تو كس‏