1) چنين است در خ، نخ م ي و سودي: رو مبين و رو ببين- «روي ديدن» کنايه از جانب داري کردن و طرف گيري
کردن از کسي باشد امير خسرو گويد:
، وکابتي گويد:
، جهانگيري و برهان) ، بنابراين پس معني بيت چنين است که اي ملامت گو از بهر خدا جانب داري مکن يعني
جانب داري آفتاب را منما و آنرو ببين يعني روي دلبر ما را ببين تا بداني که هزار مرتبه از آفتاب بهتر
است، -
2) چنين است در خ ر ، ساير نسخ: آنکه،
3) اين واو را در م س و سودي ندارد،