و اولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن .
كلمه " اولى " به معنى دارنده و صاحب است . " اولوا الامر " يعنى دارندگان امر واليان امر . " اولات الا حمال " كه مونث است يعنى دارندگان حمل . ترجمه فارسى اش همين كلمه " باردار " است . حمل يعنى بار . در اصطلاح عربى و در اصطلاح فارسى هر دو ( شايد در بعضى زبانهاى ديگر هم اين جور باشد ) شايع اين است كه به بچه اى كه در رحم مادر است " بار " مى گويند و لهذا ما هم در زبان فارسى زن حامله را " باردار " مى گوييم و در عربى " حامل " مى گويند " حامله " نمى گويند چون اين امر اختصاص به زنها دارد .
مثل حائض است كه ديگر حائضه نمى گويند چون مرد حائض نداريم كه بگوييم زن حائضه براى اينكه معلوم بشود كه زن است يا مرد .
" ( اولات الاحمال )" همان معناى حامل را دارد :
صاحبان بار دارندگان بار يعنى زنهاى حامل . تكليف عده اينها چيست ؟
زن معمولا در مدت حمل عادت نمى شود استثنائى است كه بعضى از زنها عادت بشوند .
آيا اينها هم سه ماه عده نگه دارند ؟
نه صاحبان حمل عده طلاقشان وضع حمل است . اگر ما فرض كنيم كه يك روز هم به حملش مانده است اگر زن طلاق داده بشود با صرف وضع حمل عده اش منقضى مى شود و حتى اگر يك لحظه باقى مانده باشد .
و اگر ابتداى حملش باشد و تا وقتى كه بخواهد وضع حمل كند نه ماه مانده باشد عده اش اين نه ماه است . عده هايى كه در اينجا ذكر مى كنيم عده طلاق است .
ما يك عده وفات هم داريم كه اگر مرد بميرد زن بايد عده نگه دارد . عده وفات چهار ماه و ده روز است "(اربعه اشهر و عشرا)" كه نص آيه قرآن است .