مترجم: ابومحمّد نصيربن حسين قزويني معاصر شاه عباس صفوي. نسخه مصدّر است به جدولي شامل تاريخ تولد و وفات و اسماء چهارده معصوم (ع) به اضافه نام اجداد و اعمام شاه عباس اول. آغاز ترجمه: بسمله، بعد الحمد و الثنابر ضماير ارباب بصائر … (فهر. كتابخانه ملّي 5/85)
2، ترجمه دعاء صباح
مترجم: ميرزا زين العابدين خوش نويس معروف فرزند محمّد علي محلاتي و برادر شيخ اسماعيل محلاتي. وي هر جلد از دعاء را يكبار به نثر و بار ديگر به نظم و به هيأت دو بيتي ترجمه نموده است. آغاز ترجمه: اللهم … اي اسم تو حادث و تو از ذات قديم ! (فهر. كتب اهدايي مشكاه 1/38)
3، ترجمه دعاء صباح
مترجم: ميرزا محمدعلي بن نصيرالدين مدرس چهاردهي رشتي. تاريخ ترجمه: از 15 شعبان 1324 در كربلا تا دوشنبه 15 ذيقعده همان سال. آغاز: حمد لايق كسي است كه وجود تمام موجودات را … (فهر. كتابخانه آستان قدس 15/155)
ب؛ متون شرح
1. شرح دعاء صباح
عربي. شارح: ابراهيم اميني. تاريخ شرح: 929 ق. جهت خواجه حبيب ا (خواند ميرحبيب السير را براي وي نگاشته است). آغاز: بسمله، خير عزة طلع من غيب ليل المداد علي صباح اهل اليقين … (فهر. كتابخانه دانشگاه تهران: 9/1195)
2. شرح دعاء صباح
عربي. تأليف: احمدبن محمّد معروف به نشانچي زاده متوفي 986 ق. (كشف الظنون و الذريعه)
لطفا منتظر باشید ...
