تحلیل و توصیف برخی آثار استاد غفاری نسخه متنی

پاورقي هاي سودمند مصحح شامل اين موارد
است:

شرح واژه هاي دشوار حديثي (ج 1, ص 65, 239؛ 241)
شرح برخي اصطلاحات مانند اصطلاح عقلي (ج 1,
ص 10) و يا اصطلاح «ارش» يعني ديه (ج 1, ص 239) يا
شرح اصطلاح ملکوت (ج 1, ص 134) و جز آن توضيح
عباراتي که در اختلاف نسخه ها وجود دارد (ج
1, ص 11؛ ص 124؛ 134 و...), توضيحات صرفي و نحوي (ج 1,
ص 135؛ 239) و جز آن, شرح و بيان برخي اعلام
حديثي مانند شرح «حيزوم» نام اسب جبرئيل
يا اسم پيامبر (ج 1, ص 237) محمد بن عبدالله
مشهور, نفس زکيه (ج 1, ص 242) و يا عبد صالح
يعني موسي بن جعفر (ج 1, ص 280) و معرفي زبيري
(ج 1, ص 329).

دقت موجود در تصحيح اصول کافي, بسيار
برجسته بود. اين دقت سبب اعتماد عالمان به
مرحوم غفاري شد. اين اعتماد در حدي بود که
آيت الله بهبهاني شخصاً به دفتر کار مرحوم
غفاري مي روند و به خاطر اين کار ارزشمند
از او تشکر مي کنند. در تصحيح همين کتاب
بوده که وقتي به باب توحيد مي رسند از
نظرات مرحوم علامه طباطبايي استفاده کرده
اند که مطالب ايشان در بخش هاي مربوطه امضا
هم دارد.