تحلیل و توصیف برخی آثار استاد غفاری نسخه متنی

بنابر اين مي توان گفت اين کتاب, اثر
فتوايي شيخ صدوق است. شيخ صدوق در بيشتر
روايات اين کتاب صدرسنه را حذف کرده, تنها
نام صاحب اصل و کتابي را که از او روايت
کرده, آورده است؛ سپس طريق روايي خود را به
صاحب اصل و کتاب, در پايان کتاب و در بخش
«مشيخه» ذکر کرده است.

متن من لا يحضره الفقيه پس از اعراب گذاري
و ترجمه به فارسي در شش جلد منتشر شده است.
متن عربي بالاي صفحه و ترجمه پايين صفحه
است.

مترجمان کتاب عبارتند از:

جلد اول:
محمد جواد غفاري؛

جلد دوم: محمد جواد غفاري
و صدر بلاغي؛

جلد سوم: صدر بلاغي؛

جلد چهارم
و پنجم: علي اکبر غفاري؛

جلد ششم: علي اکبر
غفاري و صدر بلاغي.

اين شش جلد در سال 1369 ش
به همت نشر صدوق چاپ و منتشر شده است.

ياد آوري مي شود که مرحوم استاد علي اکبر
غفاري علاوه بر اشراف و نظارت برکليه
مراحل کار و ترجمه برخي مجلدات, توضيحات
روشنگرانه اي را در ذيل برخي احاديث آورده
است.