قرأ أبو جعفر صيحة واحدة بالرفع و الباقونبالنصب و في الشواذ قراءة ابن مسعود و عبدالرحمن بن الأسود الأزقية قرأ الأعرج ومسلم بن جندب يا حسرة على العباد ساكنةالهاء و قراءة علي بن الحسين (ع) و أبي بن كعب و ابنعباس و الضحاك و مجاهد يا حسرة العباد مضافا.
قال ابن جني الرفع ضعيف لتأنيث الفعل فلايقوى أن تقول ما قامت إلا هند و المختار ماقام إلا هند و ذلك أن الكلام محمول علىمعناه أي ما قام أحد إلا هند ثم إنه لما كانمحصول الكلام قد كانت هناك صيحة واحدةجيء بالتأنيث حملا للظاهر عليه و مثلهقراءة الحسن فأصبحوا لا ترى إلا مساكنهمبالتاء في ترى و عليه قول ذي الرمة: