نحو إتقان الکتابة باللغة العربیة

فيكون: استمثل الشيءَ: طلب جَعْلَه أمثلَ، أو- توسّعاً- جَعَلهَ أَمْثَلَ.

ونرى أن هذه الصيغة تحقق الغرض المطلوب، ولا تحْدِث التباساً في المعنى.

والخلاصة:

يمكن ترجمة الفعل optimize بـ(استمثل) وترجمة مَصْدَرِهِ optimization بـ (استمثال).