ترجمه تفسیر المیزان

سید محمدحسین طباطبایی؛ ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی

جلد 9 -صفحه : 565/ 329
نمايش فراداده

‌صفحه‌ى 329

افكنى به نهايت درجه برسد، با فوت دهنش خاموش كند" «1» و ما اضافه مى‏كنيم اين معنا را كه آيه شريفه هم حال دعوت اسلامى را بيان مى‏كند، و آن را نورى عالم آرا معرفى مى‏نمايد، و هم اينكه وعده و نويد مى‏دهد به اينكه خداى تعالى بزودى نور خود را به حد كمالش مى‏رساند.

" هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى‏ وَ دِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ"" هدى" به معناى هدايت الهيى است كه رسول خود را با آن مقارن و همراه داشت، و منظور از" دين حق" دين اسلام و عقايد و احكام آنست كه با واقع و حق انطباق دارد.

معناى آيه اين است كه: خدا آن كسى است كه رسول خود محمد (ص) را با هدايت- و يا با آيات و معجزات- و با دينى فرستاد كه با فطرت و حقيقت آفرينش منطبق است، فرستاد تا آن را بر ساير اديان غلبه دهد هر چند مشركان نخواهند و ناراحت شوند.

از اين معنا بخوبى بدست مى‏آيد، ضميرى كه در" ليظهره" است به دين حق بر مى‏گردد، و متبادر از سياق آيه هم همين است، پس اينكه بعضى احتمال داده‏اند كه ضمير مذكور به رسول برگردد، و معناى آيه اين باشد كه:" تا وى را بر دشمنان غلبه دهد، و همه معالم دين را به وى بياموزد" احتمال بس بعيدى است.

مسلمين نبايد در امر جنگ با اهل كتاب سستى و نگرانى به خود راه دهند زيرا خدا خواسته است دين اسلام غالب آيد، پس هر فتنه‏اى بر پا شود به نفع ايشان تمام خواهد شد

اين دو آيه مؤمنين را تحريض بر قتال با اهل كتاب كرده، و اشاره‏اى كه به وجوب و ضرورت اين قتال نموده بر كسى پوشيده نيست، براى اينكه اين دو آيه دلالت دارند بر اينكه خداى تعالى خواسته است دين اسلام در عالم بشريت انتشار يابد، و معلوم است كه چنين امرى به سعى و مجاهده نيازمند است، و چون اهل كتاب سد راه پيشرفت اسلام شده و مى‏خواستند با دهن‏هاى خود اين نور را خاموش كنند، لذا هيچ چاره‏اى جز قتال با آنان نبود، مخالفين خواسته خدا يا بايد از بين بروند، و يا زير دست حكومت مسلمين باشند و جزيه دهند. و نيز از آنجايى كه خداى تعالى خواسته است اين دين بر ساير اديان غالب آيد لذا مسلمانان بايد بدانند كه هر فتنه‏اى بپا شود- به مشيت خدا- به نفع ايشان و به ضرر دشمنان ايشان تمام خواهد شد و با اينحال ديگر سزاوار نيست كه سستى و نگرانى به خود راه داده و در امر قتال كوتاه بيايند، زيرا بايد بدانند كه اگر ايمان داشته باشند خدا خواسته دست بالا قرار گيرند.

" يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيراً مِنَ الْأَحْبارِ وَ الرُّهْبانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوالَ النَّاسِ بِالْباطِلِ وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ" ظاهرا اين آيه اشاره است به توضيح جمله‏اى كه در اول آيات مورد بحث بود و

(1) تفسير الكشاف، ج 2 ص 265