ترجمه تفسیر المیزان

گفتند: وى را با برادرش نگهدار و به تمام شهرها مامورين جمع آورى بفرست (36).

تا همه جادوگران ماهر را پيش تو آورند (37).

پس جادوگران را به موعد روزى معين، جمع كرد (38).

و به مردم گفتند شما نيز جمع شويد (39).

تا اگر ساحران غالب آمدند ما نيز آنها را پيروى كنيم (40).

پس جادوگران آمدند و به فرعون گفتند: اگر ما غالب آمديم آيا مزدى خواهيم داشت؟ (41).

گفت: آرى و در اين صورت از مقربان خواهيد بود (42).

(موسى) به ايشان گفت: هر چه افكندنى هست بيفكنيد (43).

پس ريسمانها و عصاهاى خويش را افكندند و گفتند: به عزت فرعون سوگند كه ما غلبه يافتگانيم (44).

سپس موسى عصاى خويش را بيفكند و آنچه را ساخته بودند بلعيد (45).

جادوگران سجده‏كنان خاكسار شدند (46).

گفتند: به پروردگار جهانيان ايمان آورديم (47).

كه پروردگار موسى و هارون نيز هست (48).

(فرعون) گفت: چرا پيش از آنكه اجازه‏تان دهم به او ايمان آورديد؟ پس حتما او بزرگ شما است كه جادو تعليمتان داده است، به زودى خواهيد دانست كه دستها و پاهايتان را به عكس يكديگر قطع مى‏كنم و همه شما را بر دار مى‏آويزم (49).

گفتند: مهم نيست، چون به سوى پروردگارمان مى‏رويم (50).

ما طمع داريم كه پروردگارمان گناهانمان را بيامرزد به همين جهت اولين كسى هستيم كه ايمان آورديم (51).

و به موسى وحى كرديم كه بندگان ما را شبانگاه حركت بده كه آنها شما را تعقيب مى‏كنند (52).

و فرعون مامورين جمع آورى را به شهرها فرستاد (53).

كه اينان گروهى‏اند كند (54).

كه موجب خشم ما شده‏اند (55).

و ما همگى آماده كارزاريم (56).

ولى آنها (فرعونيان) را از باغستانها و چشمه‏سارها بيرون كرديم (57).

و از گنجها و جايگاههاى خويشان (بيرون كرديم) (58).