دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

6 / 10

نامه عايشه به حفصه

2181.شرح نهج البلاغة ـ به نقل از ابو مخنف ـ: وقتى على عليه السلام به سرزمين ذوقار رسيد، عايشه براى حفصه دختر عمر، چنين نامه نوشت:

پس از حمد و سپاس خداوند؛ تو را خبر مى‏دهم كه على به ذوقار آمده است و چون خبر جمعيت و نيروى ما بدو رسيده، با ترس و وحشت در آن جا اقامت گزيده است. او به سان اسب سرخْ موى است. اگر جلو آيد، پى شود و اگر عقب نشيند، كشته شود.

حفصه، كنيزان خود را فراخواند تا برايش بخوانند و دف زنند و به آنان دستور داد كه در آوازه خوانى خود، اين اشعار را بخوانند:

*چه خبر؟ چه خبر؟ على در سفر است؛ مانند اسب سرخْ مو

* اگر جلو رود، پى شود و اگر عقب نشيند، كشته شود.

و دختران طُلَقاء ¹ نزد حفصه مى‏آمدند و براى شنيدن اين آوازه‏خوانى اجتماع مى‏كردند.

چون خبر به امّ كلثوم دختر على عليه السلام رسيد، چادر به سر كرد و به‏همراه زنانى ديگر، به‏طور ناشناس، نزد آنان رفت. سپس صورت خود را آشكار كرد. چون حفصه او را شناخت، خجالت كشيد و «إنا للّه‏ وإنا إليه راجعون» بر زبان راند.

امّ كلثوم گفت: اگر شما دو تن (يعنى عايشه و حفصه) امروز عليه على عليه السلام هم‏پيمان شده‏ايد، درگذشته نيز عليه برادرش (پيامبر خدا) هم‏دست شديد و خداوند درباره شما آياتى را نازل كرده است.

حفصه گفت: بس كن، خدايت رحمت كند! و دستور داد تا نامه را آوردند و پاره كردند و به درگاه خداوند، استغفار نمود. ²

1 -  آنانى كه در اسلام، اسير شدند و سپس توسّط پيامبر صلي الله عليه و آله بخشيده و آزاد شدند. (م)

2 -  شرح نهج البلاغة: 14/13، بحار الأنوار: 32/90. نيز، ر. ك: الجمل: 276.