دانش نامه امیر المؤمنین علیه السلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ

مؤلفان: محمد محمدی ری شهری، محمدکاظم طباطبایی، محمود طباطبائی نژاد؛ مترجمان: عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، ابوالقاسم حسینی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی

جلد 6 -صفحه : 439/ 298
نمايش فراداده

... ولكِن مُنيتُ بِمَعشَرٍ أخِفّاءِ الهامِ، سُفَهاءِ الأَحلامِ. 1 ... امّا به جماعتى سبُكْ مغز و بى‏خِرَد، مبتلا شده‏ام.

و در كلامى ديگر، خطاب به آنان فرمود:

وأنتُم ـ وَاللّه‏ِ ـ مَعاشِرُ أخِفّاءُ الهامِ سُفَهاءُ الأَحلامِ. 2 شما ـ به خدا سوگند ـ جماعتى سبُكْ مغز و نابخرديد.

و در سخن والايى، آن هنگام كه آهنگ بيدار كردن آنان را داشته است، ضمن روشنگرى، حقايقى به آنان سفارش مى‏كند كه از لجاجت و عمل كردن از سر جهالت دست بردارند و راه اعتدال جويند و سپس به چگونگى خُلق و خوى آنان اشاره كرده، مى‏فرمايد:

ثُمَّ أنتُم شِرارُ النّاسِ، ومَن رَمى بِهِ الشَّيطانُ مَرامِيَهُ، وضَرَبَ بِهِ تيهَهُ، وسَيَهلِكُ فِيَّ صِنفانِ: مُحِبٌّ مُفرِطٌ يَذهَبُ بِهِ الحُبُّ إلى غَيرِ الحَقِّ، ومُبغِضٌ مُفرِطٌ يَذهَبُ بِهِ البُغضُ إلى غَيرِ الحَقِّ. وخَيرُ النّاسِ فِيَّ حالاً النَّمَطُ الأَوسَطُ، فَالزَموهُ. 3 پس، شما بدترين مردم هستيد كه شيطان، تيرهاى خود را به سويتان افكنده و آواره گم‏راهى‏تان ساخته است. زود است كه در پيوند با من، دو گروه هلاك شوند: دوستِ افراط‏پيشه كه دوستىِ من او را به غير حق كشانَد؛ و دشمنِ زياده‏ورز كه دشمنىِ من، وى را از حق، دور سازد.

نيك‏حال‏ترين مردم در پيوند با من، كسانى هستند كه راه ميانه در پيش گيرند. پس همراهِ ايشان باشيد.

خِرد، معيار سنجش اعمال

از نگاه دين، خِردورزى و تلاش كردن از سر خِرد و رفتار را با انديشه سنجيدن

1 - ر. ك: ح 2718 (خطبه امام عليه السلام در بين دو سپاه).

2 -  تاريخ الطبرى: 5/85.

3 - نهج‏البلاغة: خطبه 127، بحارالأنوار: 33/373/604.