ترجمه نهج البلاغه

محمد علی انصاری قمی

نسخه متنی -صفحه : 305/ 303
نمايش فراداده

حکمت 467

هنگاميكه آن حضرت زياد بن ابيه را براستان فارس فرمانروائى داده و او را جانشين عبدالله عباس گردانيدند، در ضمن سخن طولانى كه ميان ايشان بود و او را در آن سخن از پيش از سر رسيده ماليات گرفتن نهى ميفرمود فرمودند: عدل و انصاف را بكار بند و از ستمگرى و بيراهه رفتن بترس، چرا كه بيرون شدن از راه انسان را به آوارگى ميكشاند و از داد به بيداد گرائيدن شخص را بسوى شمشير بران ميكشاند (رعيت از جورش بجان آمده بر وى بشوراند، و سر از تنش برگيرند).

حکمت 468

اين همان سخن 340 است كه شرحش گذشت لكن بجاى ما استهان ما استخف آمده است كه معناى هر دو يكى است.

حکمت 469

خداوند از نادانان پيمان نگرفت كه ياد گيرند، جز آندم كه آندم كه از دانايان پيمان بستاند كه ياد دهند (پس در درجه اول دانا بايد ياد دهد و از آن پس نادان ياد گيرد).

حکمت 470

بدترين برادران كسى است كه انسان براى او به رنج افتد، و همواره از طرف او آزار بيند. سيدرضى (ره) گويد زيرا تكليفى كه افزون از رنج و طاقت باشد رنج و كلفت است، و آن شرى است لازم از جانب دوستى كه براى او رنج برده ميشود، بنابراين او بدترين برادران است.

حکمت 471

بهنگاميكه مومن برادرش را بخشم آرد البته از وى دورى گزيده است (و او را از خويش رانده است سيدرضى فرمايد) حشمه و احشمه هر گاه او را خشمگين سازد، و قولى هم در شرمگين ساختن يا شرمندگى برايش خواستن آمده است، و آن گمان جدائى كردن از او است.