ترجمه الغدیر

7 - هر كه را خداى راه بنمايد راه يافته است و هر كه را او گمراه سازد براى خويش سرپرست و راهنمائى نيابد كهف 17

8 - به راستى خداوند هر كه را خواهد گمراه مى نمايد و هر كه باز آيد او را به سوى خويش راه مى نمايد رعد 27

9 - خداوند هر كه را بخواهد گمراه مى نمايد و هر كه را بخواهد راه مى نمايد و او گرامى و فرزانه است ابراهيم 4

10 - ولى گمراه مى كند هر كه را بخواهد و راه مى نمايد هر كه را بخواهد نحل 93

و فرازهاى بسيارى كه همگى، كار راهنمائى و گمراهى رابه دست خداى برتر از پندار مى داند آن هم به گونه اى كه با گزينش بندگان در اين ميانه ناسازگار نيست و از همين روى است كه در فرازهائى ديگر نيز آن دو را به خواست و به دست خود ايشان مى داند چنان كه خداى برتر از پندار گويد:

1 - هر كس راه يافت به سود خود راه مى يابد و هر كه گمراه شد به زيان خويش گمراه مى شود. يونس 108، الزمر 41

2 - و بگو حق از سوى پروردگار شما است هر كه خواهد بگرود و هر كه خواهد آنرا نشناخته بگيرد. كهف 29

3 - آن نيست مگر يادآورى براى جهانيان براى هر كس از شما كه بخواهدبر راه راست باشد تكوير 28

4 - هر كس راه يافت تنها براى خود راه مى يابد و هر كه گمراه شد تنها