فهل عسيتم ن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم
اگر (از اين دستورها) روى گردان شويد، جز اين انتظار مىرود كه در زمين فساد و قطع پيوند خويشاوندى كنيد؟! (22)
Then, is it to be expected of you, if ye were put in authority, that ye will do mischief in the land, and break your ties of kith and kin?
(22) (فهل عسيتم ان توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم ): (پس در غير اين صورت انتظاري جز اين نمي رود كه در زمين فساد به راه انداخته و رحم خودرا قطع كنيد)
پس آ يا ا گر شما منا فقين تو لي كر د يد فسا د مي كنيد د رز مين و قطع ر حم ميكنيد. فهل عسيتم يكي از ا خبا ر غيبيه كه پيغمبر خبر د ا ده ا ين ا ست كه ا ين منا فقين نز د يك ا ست كه چه فسا دي د رز مين كنند و قطع ر حم كنند. ان تو ليتم د و نحوه تفسير شده يكي معني تو لي قبو ل و لا يت ا ست يعني شما منا فقين ا گر و ا لي و مسلط شد يد چه مي كنيد چنا نچه خلفاء ثلاث و بني ا ميه و بني ا لعباس چه كر د ند, د يگر معناي تو لي ا عر اض از جها د و ترك مجا هده يا فر ا ر ازز حف با شد كه بر گر د يد بهمان كفر و شرك ا و لي. ان تفسد و ا في ا لا رض از ظلم و تعدي و طغيان و قتل و غا رت د و ره جا هليت ر ا پيش ميگير يد. و تقطعو ا ا ر حا مكم د يد يد خلفاي سه گا نه ر ا با علي چه كر د ند با ا ينكه همه از قر يش بو د ند و جز و مها جر ين, و بني ا ميه با بني ها شم كه همه ا و لا د عبد مناف بو د ند, و بني ا لعباس با بني ا بي طا لب ا ئمه طا هر ين كه همه از بني عبد- ا لمطلب بو د ند فهل عسيتم ان تو ليتم ان تفسد و ا في ا لا رض و تقطعو ا ا ر حا مكم