ترجمه : و ما پيش از تو هيچ پيامبري نفرستاديم مگر آن كه آنان (نيز) غذا مي خوردند و در بازارها راه مي رفتند، و ما بعضي از شما را وسيله ي آزمايش بعضي ديگر قرار داديم . آيا صبر و تحمّل از خود نشان مي دهيد? و پروردگار تو همواره بيناست .
در آيه ي هفتم اين سوره ، بهانه جويي كفّار درباره ي زندگي عادي پيامبر اسلام عنوان شد.
خداوند در اين آيه مي فرمايد: همه ي انبيا غذا مي خوردند و با مردم و در ميان آنان بودند و در بازارها رفت و آمد داشتند.
1- فرستادن انبيا، از برنامه ها وسنّت هاي الهي است . (وماارسلنا قبلك من المرسلين )
2- آشنايي با تاريخ ، هم بهانه جويان را خلع سلاح مي كند و هم مايه ي تسلي پيامبر اكرم است . (و ماارسلنا قبلك ... انهم ليأكلون الطعام )
3- تمام انبيا، زندگي مردمي داشتند. (ليأكلون الطعام و يمشون ...)
4- مربّي بايد با مردم حشر و نشر داشته باشد. (يمشون في الاسواق )
5- زندگي ساده انبيا، براي مردم آزمايش است . (يمشون في الاسواق و جعلنا بعضكم لبعض فتنه) (آري ، اگر پيامبران ، زندگي مرفّه و كاخ و طلا داشتند، مردم به خاطر دنياطلبي ، گرد آنان جمع مي شدند كه چنين گرايشي ارزش نداشت . ارزش در اين است كه انسان از فردي در ظاهر عادّي ، اطاعت كند.)
6- يكي از وسايل آزمايش مردم ، خود مردم اند. (جعلنا بعضكم لبعض فتنه) گاهي كسي ثروتمند است تا معلوم شود شكر مي كند يا طغيان . و كسي فقير است تا آزمايش شود كه آيا صبر مي كند يا بر ثروتمند حسد مي ورزد.
7- كليد موفّقيّت در آزمايش هاي الهي صبر است . (فتنه أتصبرون )
8- فلسفه ي آزمايش هاي الهي ، پرورش انسان هاست . (ربّك )
9- در آزمايش هاي الهي ، مسأله اي براي خداوند كشف نمي شود، زيرا او به همه چيز آگاه است . (و كان ربّك بصيرا) (آزمايش هاي او براي شكوفا شدن خصلت هاي دروني انسان است ، زيرا كيفر و پاداش بر اساس بروز و ظهور خصلت ها است .)
10- علم به اين كه زير نظر خداوند هستيم ، عامل پيداش صبر است . (أتصبرون و كان ربّك بصيرا)