فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله

احمد سیاح

نسخه متنی -صفحه : 392/ 273
نمايش فراداده

كاناپه: كَنبة، صُفَّة

كانادا: كَندا

كانادائى: كَندى

كانال: ترعه، مجرى الماء الواسع

كانال، كارپز: تُرعَة

كانديدا: المُرَشَّح لعضوية المجلس

كانديدا كردن: تَرشيح

كانگورو: الكَنغر

كانوا: نوع من الخيوط الالوان اَوِالوَبَر

كانوا: شُغل الإبرة، كانَقاه

كانون: المركز، القانون، فُرن، كانون،مَوقِد،كادِر،مُنتدًى، نِقابة، مُؤسسة، مَجلس

كانون: بُؤرَة

كانون روزنامه نگاران: نِقابة الصَّحفيين

كانونهاى حزبى: الكَوادر الحِزبية

كاو: البحث، التفتيش، الباحث

كاواك: الفارغ، الهراء

كاواك: أجوَف، مُفرَّغ، عَبث، غُرور

كاواليه: الراكب، الفارس

كاوش: البحث )در اين كشور بسيار دفينه است كه با كاوش بدست مى آيد: فى هذه المَملكَة دفائن كثيرة تصِل الأيدى اليها مَعَ الجِدّ و الجَهد(، تحرٍّ، تقصٍّ، تَعقٌّب

كاوش )خاك بردارى( : تَنَقيب

كاوِش كار: باحِث، مُنقِّب، مُستقصٍ

كاوكاو: التفحص، التَجسُس، لُعبة الاستِغماية

كاونجك: الخيار الاخضر الكبير

كاونده: الباحث عن مكان، المنقب

كاوه: اسم الحداد الذى ثار على الضحاك و قَتَلَهُ

كاويانى: النسبة الى صدرة الحداد الفوق

كاويانى دَرَفش: الراية المنسوبة الى الحداد الفوق

كاويدن: شقّ الارض

كاويدن: أن يَبحث، يُنقِّب، يُفتش

كاه:قَش،تِبن،رُفَة،عُصافَة، مَوصَ، وَقش

كاه خشك: رُفَّة

كاه را كوه كردن: الُمبالَغة، التَّهويل

كاه رُبا: الجاذب القش، مِغناطيس

كاه ريزه: طَهى

كاهش: نَقص، نُقصان، اِنخفاض،تَخفيض،هُبوط، تَقليل

كاه گِل: الطين المخلوط بالتِبن

كاه گِل: سَياع، سِياع

كاهگِلى: بَيت من طين

كاهِل: العاجز، الكسول، الضعيف العقل

كاهل )بزدل( : فَشِل

كاهلى كردن: أن يُقصِّر، يُهمل، يَتقاعس، يَتوانى

كاهو: الخِص،الخس،التابوت

كاهيدن: النقصان، الضعيف، النحافة، أن يَقِلّ، يَنخفض، يَنقص

كاهيده شدن: أن يَنقص وزنه، يَميل إلى النَّحافة

كب: الفَم

كباب: لحم المشوى

كباب تازه: شِواءٌ خَضِل

كباب كردن: أن يَشوى، يُحرق

كبّاده: من ادوات الرياضة، سَبَت، قُفَّة، سَلَّة

كباده كشيدن: يَتطلع لشَغل مَنصِب

كُبّار: الضخيم، الكبير

كُباره: الكبر، الضخامَة

كَباره: سلة الفواكِه، خلية النحل

كبال: الحبل المنسوج من ليف الخرما

كبت: النحل، الزنبور العسل

كَبج، كَبجَه: الحمار المقطوع الذيل

كَبد: كثيراللحم

كَبِد: الكبد )در بالاى دو تهيگاه انسان دو طرف كَبِد واقع شده: وُضع الكَبِد فوق جَنبِى البَدَن(

كبدا: سَمين، لَحيم، عامِل لِحام، صانغ، مادة لِحام

كِبَر: المُسِّن، العظمة، الشيخوخه

كِبر فروشى: عُنجُهية، صَلَف، تَكبُّر، اِستعراض

كِبِره: لَبخة، ضِمادة

كِبِره بستن: وَضع لَبخة على الجُرح، تَضميد

كِبريا: العظمة الاِله )بر دامن كبريائيش ننشيند گَرد: لا يجلس غبار النقص على ذِى الكبرياء و العَظَمة(

كبريت: شُحَيطَة، فُصفُور

كبريت زدن: إشعال الثِّقاب

كَبَست: الحنظل، السَّمّ، كل شيئ مُرّ

كبش: الكبش

كبك: الحجل طائر لذيذ اللحم

كبك بچه: سُلَك

كبَكَش خروس خواندن: أن يَسطع نجمه، يُحقق نجاحاً سريعاً

كبلاى: مُخفَّف)كربلائى(

كبلايى: مُخفَّف)كربلائى(

كبوتر: الحمامه )صبح كبوتران را به پرواز مى آورند: يطيرون الحَمامات فى الصُّبح(

كبوتر: سَعدانَة

كَبوتَر باز: لاهٍ، تافِه، عَواطلى

كبوتر بيابانى: يَمّ، يَمَم

كَبوتَر پَرَّان: لاهٍ، تافِه، عَواطلى

كَبوتر پيك: حَمام زاجِل

كَبوتر خان: غِيَّة الحَمام، بُرج الحَمام

كبوتر دشتى: يَمام

كبوتر سفيد: فِقّيح

كبوتر صحرائى: تِرغَلَة

كبوتر قاصد: حَمامُ الراجِل

كَبوُد: اَزرق اللون

كَبود: داكِن، كُحلى، يَنفسَجى

كبود چشم: اَزرَق

كَبوس: المنحنى، المقوس

كبيدن: النوم، النعاس

كبى، كپى: القِرَد

كَپ: وِعاء زجاجى كبير

كُپ: جمدانة، زُجاجة ضخمة ولها فُتحة ضيقة، فَم، ما بداخِل الفم

كپان: القَبّان، ميزان القَبّانى

كَپَر: عُش، كُوخ

كپر نشينان: سُكّان العِشش، سُكّان الأكواخ

كُپ سركه: دَمَجانَة

كپسول خاموش كن: مِطَفأ الحَرائِق

كپسول گاز: أنبوبة غاز أو بوتاجاز

كَپَك: الطَّبقة التى تتكون على سطح السَّوائل