فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

كُپُل: بَدين و قصير

كَپَل: كَفَل، عَجُز، وَرك

كُپِنهاك: كُوبِنهاجن

كپ ولپ: وَعر، مُتعرِّج، غير مُستوٍ)عاميانه(

كَپَه: وِعاء خشبى

كُپه: زِحام، كُوم

كَپه: صَنجة، كِفَّة، قَصعة

كَپه دوز: لُوطى

كُپه كردن: تَكديس، تَكويم

كپه گِل كِش: حَوض

كَپه مرگ گذاشتن: أن يتكوم

كُپى: صُورة، نُسخة، قِرد

كُپيدن: أن يتكوم)يرقد(

كُپِيِه: النسخه، شبه كامل،بَرقية

كپيه فرستادن: إرسال بَرقية

كپيه كردن: نَسخ، اِستنساخ

كُت: الكتف، العرش، السرير

كت: سُترة، جاكِت، ثَقب

كَت: سَرير، كَتِف، قَناة، قناة مُغطّاة

كتاب: مِدرَس

كِتابت: الكتابة

كتابخانه: مَكتبة

كتابدار: أمين مَكتبة

كتابدار: امَينُ المكَتِبَة

كتابدارى: عِلم الَمكتبات

كِتابفروش: بَيّاع الكُتب، كُتبى )بهترين مشاغل است چون با فهم و عقل و روح مردم سر و كار دارد: مِن اَحسَن المشاغل بيع الكُتُب لانّها غذاء الفَهم و الرُّوح(

كتابفروش: وَرّاق، بائع الكُتب

كتابفروشى: مَكتبة لبيع الكتب

كتاب وعظ تورات: سِفر الحامِعَة

كتاب يهود: تَلمُود

كتاره: الحربه

كَتام: كوخ صيفى

كتان فروش: مِفضَلاتِىّ

كتبا: كِنابةً، كتابيا، فى صورة مَكتوبة

كَت بسته: أسير، سَجين

كتبى: كِتابةً

كَتَخ: خبز معجون بالحليب و رائب اللَبَن و يسميه العرب )شيراز(

كتران: قَطِران

كُتُرُم: رُقود، سُكون، خُمود

كَتره: عَشوائى، هُراء، فارِغ، بِلا أساس

كَتره اى: عَشوائيا، بِدون قَصد، باطِل، كاذِب

كَتره پتره: عَشوائيا، بِدون قصد، باطِل، كاذِب

كِترى: وعاء نحاسى لِلشأى، بَرّاد الشّاى، إبريق نُحاسى

كُتك: عكّاز، ضَرب

كتك خوردن: أن يَتعرض للضَّرب

كُتك زدن: الضرب بالعصا اوِباليَد، أن يَضرب

كتك كارى: ضَرب، عِراك، شِجار

كتك كارى كردن: أن يَضرب، يَتعارك، يَتشاجر

كَتكَن: حافر البئر، حَفّار

كَتگَر: النَجّار

كُتَل: تَلٌ المرتفع )كُتل امام زاده داود در چند كيلومترى طهران است: تلُ المرتفع لِداود بن الأمام فى اَيَّة مسافةٍ من طهران(

كَتم: الِستر، الاخفاء

كَتَم: الوسمه )ورق النيل يستعمل لتلوين الحواجب(

كِتمان: الاِخفاء )شهادت درباره مظلوم را هيچگاه كِتمان نكنيد: لا تكتمُوا الشهادة فى حقّ المظلومين ابداً(

كَتنَبَر،كَتَنبل:الكسول،الاَكول، الشَّرِه

كُتُو: غلاف القُطن

كُت و شلوار: بَدلة

كت و كول: الكَتِفان

كَتِه: الاُرُز المطبوخ بدون سِمن

كته: مَخزن، حُجرة الخزين

كتيبه: المكتوب فوق الباب المدارس و المساجد، جماعة مِن الجيش، نَقش، مَخطوط، لَوحة أثرية على واجِهة الأثر، حَجر مَنقوش، اِفريز

كتير: الارض الملحه

كتيرا: صَمغ الكَتِيراء

كتيران: القطران

كثافت: القذارة، الوساخة )سعى كنيد كثافات را از خانه و كوچه به اسرع وقت برداريد: طَهّروا البُيوت و المَعابر من القاذُورات فى اَسرع الاوقات(

كثرت: وَفرة، زِيادة، اِزياد

كثير الانتشار: واسع الانتشار

كثير التاليف: غَزير الإنتاج

كثيف: القذر، السميك

كثيف: وَسِخ

كج: مُعوجّ، مُنحرِف، غير مُستقيم، مُنحَن

كُجا: اَينَ

كج افتادن: أن يُعادى، يُبادر بالعداء

كَجاوه: صندوق بلا غطاء، هودج

كج بخت: تَعيس، بائِس، مَنحوس

كَج بيل: الجاروف، الميل الحديدى، خُطّاف

كج بين: الاحول

كج خواه: الغدّار، المحتال

كج دست: لِصّ

كج دُم: عَقرب

كج دهان: لاخّ

كجراه: مُنحرِف، ضالّ

كجراهى: اِنحراف، ضَلال

كج رفتار: مُنحرِف السُّلوك

كج سليقگى: فَساد الذَّوق

كَجَك: خُطّاف، مِنخس، عصاً مقوَّسة، دَنّ، آنِية

كج كلاه: مُعجَب بنفسه

كَجَكى: مُعوجّ، غير مُستقيم

كج مچ: مُعوجّ، مُنحرِف، غير مُستقيم

كج نهاد: سيِّئ الطَّوِية

كُجوك: عِرق النَّسا

كج و كوله: مُعوجَ، مُنحرِف، غير مُستقيم

كُجى: خَرزة زرقاء

كَجى: عِوَج، اِعوجاج، اِنحراف، اِنحناء

كجى )كَژى( : صَدَغ

كَچكُول: الكشكول

كَچَل: أقرع، أصلع، معوج القدم، اِكرَع

كَچلَك بازى در آوردن: أن يَتعقب بالإيذاء

كَچَلى: قُراع، صَلَع، مرض القرعة، قَرَع