فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

ادب آموخته: المُؤدِّب، المُثَقَّف

ادب آموز: المعلِّم، المتعلِّم، المؤدِّب و المُؤدَّب

ادبيات: الآداب )دانشكده ادبيات: كلية الآداب(

ادبيات:آداب،الأدب المكتوب

ادبيات داستانى: فَنّ القَص، الأدب الرِّوائى

ادبيات عاميانه: فُولكلور، أدب شَعبى

ادخلا: تَخمين الثَّمن، تَقدير السِّعر بالحدس

ادخل زدن: تَخمين، حَدس

ادرار: البَول، الراتب الاراقة

ادرار خوار: من يتقاضى راتباً شهريّاً او سَنَوِيّاً

ادرار كردن: التَّبول

اِدرارى: يُوريك

ادراك )دريافت(: فِطنَة

ادراك پذير: ما يمكن فهمه

ادراك كردن: فهم الشيئ و تَعقُلِه

ادراك ناپذير: هو ما لا يمكن فهمه

ادِّعانامه: قَرار الادَّعاء، حَيثيات الاتِّهام

ادعا نامه: حُكم، عَريضَةُ الدَعوى

ادعاى بيخبرى: تَجاهُل

ادغام: ضَم، إدماج

اُدِكُلُن: كولنيا

ادوار: الادوار، جمع دَور، عُهود، فَترات، عُصور

ادوارى: دَورى، عَلى فترات

ادويه: التوابل، البهارات، اَبزار، قِزح

ادويه جات: تَقازيح

ادويه فروش: عَطّار

ادويه فروشى: عِطارة

اديبان )خطيبان(: فَوَقَة

اديبانه: وفق القواعد الادبيّة

اذان گفتن: الاذان، التَأذين

اذان گو: المُؤذِّن، مُكَبِّر

اذعان كردن: الاذعان

اذيت كردن: الايذاء )چرا مرا اذيت مى كنى: لِمَ تُؤذينى(

اَر )مُخفّف اگر(: اِن، اِذا، لو

ار: اِختصار، إذا

اِرائه: عَرض، إبراز

اِرائه دادن: أن يُبرز، يَعرض

اَرابَه: العربة، العجله

اَرَابه: عَربة نقل، عَجلة العربة، مَركَبَة

ارابَه ران: الحوذى، سائق العُربة

اَراجيف: الاراجيف، اخبار كاذبه تُنشَر لايجاد القَلق والاضطراب

اِرادت: شدّة العلاقه و المَحبَّة، الاِخلاص، )من به شما ارادت دارم: انا مُخلصٌ لَك(

اِرادت: إخلاص، إيمان

اِرادت پيشه، ارادت كيش: من يكون شعارَه دائماً اظهار الاخلاص و المودَّة

اِرادتمند: المُخلِص، المُحِب، وَفى، مُؤمِن

اِرادَه: الاِرادة

اَرّادَه: العَجلات و الدَواليب، عَجلة الطائرة

اراده: هَدف، غَرض، مَرمى

اراده )خواست( : مَشِيَّة

اَراضى خالِصَه، خالصجات: الاَراضِى الاميريَّة

اَراك: من البلاد المشهورة تقع فى غرب الجنوبى بلد قم و تسمى عراق عجم و سلطان آباد

اَرباب: السيِّد، المالك، المُثرى صاحب الارض و الريف فى قبال الفلاّح

ارباب حاجت:أصْحاب الحاجة، مُحتاجون

ارباب رجوع: المُراجعين

ارباب سخن: الخطباء، الناطقون، اصحاب كلام

ارباب فضل: الفضلاء، ذووالفضل و الادب

ارباب قلم: الكْتاب، الناشرون

اِرتباط: الاِرتباط، الانتساب، اِتّصال

ارتباط، اتصال: وَصل

ارتِجاع: الرَجعِيَّة، العوده الى الاساليب و العادات القديمة، المخالفَة مع التَّطوراتِ الحديثة

ارتجاع: رُجوع للخلف، رَجعية

اِرتِجاعى: الرَّجعى، من لايترك عاداتِه القديمه، مَن يُخالِف التَطَّوُر الحديث

اِرتِحال: الهجرة، الرِّحله، الجلاء عَنِ البلد، الموت

اَرتِش: الجيش

اِرتِشاء: الاِرتشاء، اِرتَش ءَ

اِرتشاء: رشوة

اَرتشِبُد: قائِدعسكرى،المشير

ارتشتاران: القائد العام

اِرتعاش: الارتعاش، اِرتعش

اِرتفاع: سُوّارى، )بلندى( :نَبو، )بلندى( : نَشَز، )بالا رفعت( : نَوف

ارتفاع اَسعار: غلاء الحاجيات فى الاسواق

ارتفاعياب: جهاز يُعيَّن به الفواصل بين الكواكب و ارتفاع بعضها عن بعض، مزواة

ارتقاء: الارتقا، التَّرقِّى، تَرقَية

اِرتكاب: الارتكاب، اِرتكب

ارتماس: تَعميد، غُسل

ارتهان: الارتهان

اِرث بردن: التَّورُّث، استحقاق الاِرث

ارثِىّ: الوِراثى، مايحصل او ينتقل بالوراثة

اَرج: القيمَة، الثَّمن، العزَّة، الرُتَبة، قَدر

ارجاع كردن: أنْ يُحيل، إحالة

اِرجاو رأى دادگاه: ايقافُ الحُكم

اَرجمَند: الثمين، الفخم، الكريم، العاقل، العظيم، عالى المكانة

اَرجمَندى: العِزَّه، الفضيلَة، اللياقَة، المِنعَة

اَرجَن، ارژن: لوزالبَرِّ نوع من الشجر يَتَّخذ منه العَصى

اَرجُوان، ارغوان: شديدُ الحُمرَة، شَجرٌ ذو ورد احمر

ارخالق: جُبَّة

اَرد: الغيظ، الغضب

ارداد: المحتال، المخادع

اردَب: القِتال، الحَرب

اَردَبيل: بلد من بلاد آذربايجان و بالقرب منه مياه معدنية

اَردَشير: الاسد الغضبان، اسمُ لِعدَّةِ ملوك ايران قديم

اردشير بابكان: مؤسس الدولة السّاسانيه فى قرن الثالث الميلادى

اُردك: البط، بَطِّة

اُردنگ: الرَّفسَة بِالرِجل من الخلف، الضرب مِن الخلف، رَكل فى المؤخرة

اُردوُ: المُعَسكر، الجَيش مع مُعدّاته، اللغة الرائِجَة فى الهند و پاكستان، اللُّغة الأرْدِية

اُردُو بازار: زَحمة

اُردوكشى: حَملَةٌ حَربِيَّة

اُردوگاه: المُعَسكر، مُخيَّم، مَحَلَّة

اُردوگاه آوارگان: مُخيَّمات اللاجئين