فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

فِكر عاقلانه: رَأى حكيم

فكر و عقيده: شوُرى

فِكرى: ذِهنى

فكز: المدخن، المدخنه

فَكَسَنى: رَث، مُمَّزق، خُردة

فُكُل: ياقة

فُكُلى: متفرنِج، مُتأنِّق

فك معامله: وَقف التَّعامل، مُقاطَعة

فِكندن: الرمى، القذف

فِكنده: الساقط، المرمى

فَكور: كثير الفِكر

فَگار: الجريح، المُتألِم

فگار: عاجِز، ضَعيف، كَسير، أعرج، حَزين

فگانه: سِقط، جَنين ساقِط

فَلات: الصحراء، الفلاة

فلات قارّه: الرَّصيف القارِّى

فلاح: النجاة، الصلاح، الظفر )فلاح و رستگارى براى آنكس است كه مطيع اوامر حق باشد: الفَوز و الفَلاح لِمَن اطاعَ اَوامَر اللَّه تعالى(، خَلاص

فِلاحت: الزراعة، الفلاحة

فلاحتى: زِراعى

فَلاخن: المقلاع، آلة يلقى بِهِ الحَجَر، مَنجنيق

فلاد: العَبَث، عديم الفائده

فلاسك: زَمزمية

فلاكت: الذِّل، سوء الحظ )معاصى پروردگار تعالى فلاكت آور است: معاصى اللَّه توجب خسران الدّاريَن(، تَعاسة، بُؤس، فَقر، نكبة

فلاكت بار: تَعِس، بائِس

فلان: شَخص ما، فُلان

فلانل: فانِلَّة، قماش فانِلَّة

فلان و بهمان: هذا و ذاك

فلان و بيسار: هذا و ذاك

فَلاوِه: الحيران

فَلَج: المقيد، المغلق، مرض فى الرِجلين، شَلل، قُعود، مُقعَد

فلج شدن: تَوقُّف العمل، شَلل، تَعطُّل

فَلخ: اول الاَمر، بداية العمل

فلخود: بَذرَةُ القطن

فلخو كردن: فَرز، تَنقية

فلخيده: القطن المحلوج

فِلِز: معدن

فلز آلات: عُدَّه،مُعَّدات

فلز كارى: تَعدين

فلزى: مَعِدنى

فلسفه: الفلسفه )علميست كه بحث از ماوراء الطبيعه نمايد: الفَلسَفه علم يُبحث فيها عَمّاوراء الطبيعة(

فلس ماهى: قِشر السَّمك

فِلشِك: قدع فخارى

فلفل دار: لَذّاع

فلفل زردچوبه:إضافات للمُبالغة فى سرد الأَحداث، تَهويل

فلفل سماق: إضافات للمُبالغة فى سرد الأحداث، تَهويل

فلفل فرنگى: فُلفُل أخضر

فلفل نَمَكى: رَمادى داكن، رَصاصى

فلفلى: صَغير وماكِر

فَلق: الشَقّ، الفتحه

فَلَق: الصُبح، المَمَرُّ الذى فى الجبل

فَلقه: نصف الشيئ

فَلَك: الفلق، الكوكب، مدار النجوم

فُلك: السفينه

فَلَك الافلاك: العَرش

فلك زدگى: تَعاسة، بُؤس، نَحس

فلك زده: تَعيس، بائِس، مَنحوس

فَلَكِه: الارض المستديرة

فلكه: الفَلكة، مَيدان، ساحة

فلكه آب: مِحبس الماء

فَلَكى: الخبير بالنجوم

فِلم: فِيلم

فَلَنگ را بَستن: أن يَتسلل، يَنسل خارجاً، يَختفى فجأة

فلنگيدن: أن يَتسلل، يَنسل خارجاً، يَختفى فجأة

فلوئورسان: فلورِسنت

فلوت )قره نى(: مزمار، زَمَّارَة

فلوت زدن: العَزف على النّاى

فَله: اول لبنٍ ينزل من الغنم )آغوز(

فَن: النوع، الصناعَة

فناپذير: فانٍ، زاهِق

فناتيك: المتعصب

فنا كرد: اِستَهَلَكَ

فناناپذير: الباقٍ

فَناء: عدم، عكس بقاء

فنج: الفتق

فنجا: الحمى و الرعشه

فَنجيدن: التراخى اعضاء الجسم بعد الحُمى، الاِغفاء

فَند: الخِداع، الكِذب، الغش )كُشتى گيران در مقابل حريف از فند استفاده كنند: ينبَغى للمصارعين اَن يَخدُ عوافى المصارعة(

فَنَد: العجز و الضعف

فَند: حيلة، فَن

فَندق: بُندق

فِندِق: فُندق، لُوكاندة

فندق شكن: كَسّارة البندق، مِرضَخ

فَندقى: بُندقى الشَّكل أو اللَّون

فندك: قَدّاحة، وَلاعة

فنديدن: أن يَحتال، يَمكر، يَخدع

فنر: زُنبرك، رَفّاس، شَنبَرُ حَديد

فنر پاندول ساعت: بَندوُل الساعَة

فنردار: زُنبركى

فنر، ضرب خور: جَفِيَّة

فنر ضربخور برق: جَماعَة الكَهُربا

فنر مارپيچى: ياى

فنرى: زُنبركى

فنگ: سِلاح، لاحِقة بمعنى سِلاح

فنگ ميناس: لَطيف، مُحَّبب

فِنلاند: فِنلنده

فنودن: الاِنخداع، الاِغتِرار

فُنوُده: المغرور، المخدوع

فنومين: اثر طبيعى، الظاهره

فوات: الموت، الفناء، العدم