فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

چنگلك: مِخطاف

چنگلوك: غير مُتناسِب الشَّكل، واهِن

چنگمالى كردن: هرس

چنگول چنگولى: مُجعَّد، مُفلفل

چنگول زدن: خَدش، حَك، كَحت

چنگيز: الملك السَّفاك المغولى و اسمه تموچين توفّى 624 هجريه

چِنَندَه: المنظِّم، المرتِّب، المنسِّق، )مخفف چيننده(

چِنين: هكَذا، )چنين فرياد مزن كه بر خلاف ادب است: لاتصح هكَذا لاَنَّ ذلك مخالفٌ لِلاَداب(، مِثل، كهذا، على هذا النَّحو

چنين و چنان: كذا و كذا )فهى كناية عن حكاية تقرير(، كَيت و كَيت

چوُ: )مخفف چون(، اذا، اِن، مثل )چو فردا شود فكر فردا كنيم: اذا صار الغد تَفكُّر فيه(، شائِعة

چَو انداختن: تَشهير، تَشنيع، بَثّ الشّائعات، نشر أخبار كاذِبة

چوُب: الخشب، العوُد، اللَّوح، الجذع، الحطب، عَصاً، قَشة

چوب آبنوس: آبنُوز

چوب آتش گيره: مِحضاء

چوب اِسكى: مَركَوُبُ الزَّحلَقَة

چوبان: راعِى الغنم

چوب انداز: بَيع بالمزاد

چوُب بادام: خشب شجرة اللوز

چوُب بُر: قاطع الخشب و ناشرها

چوب بست: سِقالة، مَحالَة

چوب بست، داربست: التصميم الذى يتّخذه البناووْن حول المبنى )داربست فلزى(

چوب بليارد: عَصَا البِليَردو

چوب پا: عُكّاز

چوب پرچم: صارى العلم

چوب پرده: عَمودُ السِّيارَة

چوُب پنبه: خشب القُطن، فِلِّين، سِدادة زُجاجة، فِلّ، صِمام، فِل، فَلين

چوب پنبه )سر بطرى(: سِدادَة

چوب تر: الخشب او الجذع الاخضر الذى لم يجفّ بعد

چوب تراش: الخرّاط، النَّحات لِلخشب

چوب تراشى: حرفة الخراطة او النِّحاتة لِلخشب

چوب جنگلى: خشب الغابَة، زان

چوب چينى: الخشب الصينى

چوب خشك: الخشب الجافّ الذى لا رطوبة فيه

چوب خط: لَوح يُدوِّن عليه الباعة الحساب الآجل

چوب خط زدن: تَساهُل، إغماض العين

چوبخوار: عُثَّة، أرَضة

چوب دار: مِشنَقَة

چوب دست: عُكّاز

چوبدستى: العصا، العكّازَة، شُومة، رُمَيز، عَصايَة، قَحزَلَة، نَفعَة، ميتَخَة

چوب ذُرَت: كُوز ذُرة

چوب رَخت: مِشجب، شَمّاعة، عَلاقَةٌ الثِياب

چوب سوئد يا ونيز: بُندُق

چوب سيكار: مَبسَم السيجارَة، فُمُّ السيجارَة

چوب شكاف: إسفين

چوب على موجود: عَصا الدَّرويش، هِراوة

چوب عود: نِدّ

چوب فروش: بَيّاع الخشب من العود و الالواح و الحطب و غيره

چوبفروشى: محل بيع الخشب و حرفته

چوب فلك: يتخذه لِتأديب الاطفال و غيره و ذلك بان ترفع اَرجُلهم و يَسدّ عليها الحبل ثم يضرب بالسوط

چوبَك: الاشنان يستعمل فى تنظيف الثياب بدل الصابون، عصاً صَغيرة، بُوش القُماش، عِرقُ حَلاوَة

چوبكارى: الضرب بالعصا، و ذلك كناية عن كثرة العناية او الاحسان الى شخص لايستحق، إحراج بالَمعروف، الإفراط فى الإحسان

چوب كبريت: عُود كِبريت

چوبكين: عَصا الُمنجِّد

چوب گازر: مِرحاض

چوُبنه، چوبينه: نوع من الدجاج طويل الساق و المنقار، الكروان

چوُبَه: المرقاق للعجين، عَصاً لِبَسط العجين، نُشّابة، جِذع

چوُبَه دار: العود الذى تتخذ لِلشنق، عُود المِقصلة، مِشنقة

چوبى: الخشبى

چوبى شدن: الاخشيشاب

چوبين: خَشبىّ، عَصا الُمنجِّد

چوُپان: الراعى، )شبان و گله بان(

چوپان: راعِى الغنم

چوُچوُله: البَظر

چوچوله بهم زن: فاسِق

چو خط: لَوح يُدوِّن عليه الباعة الحساب الآجل

چوُر: التدرج )قرقاول(

چوُروك: التقلُّص والاِنكماش الحاصل فى النسيج بعد الغَسَل

چوزه: حِدَأة

چوُغولى كردن: النّمامَة )سخن چينى(

چوق: خَشب، تومان

چوگان: الصولجان و هى عصا لِلالعاب، عصا الغولف، پُولُو، مِضرَبُ تِنس، كِريكِت، ميجار

چوگان بازى: بولو، لُعبة تُشبه الهوكى تمارَس على ظهور الخيل، جَحفَة

چوله: أعوَج، سيِّئ الطَّبع

چوُن: مثل، لِاَنَ كيف؟، لما، عندما

چون كه: لأن

چوُنَه: )مخفف چانه( الذقن

چونه: خَميرة

چَه: تلتحق ببعض الاسماء فتفيد معنى التصغير، مثل پيازچه: البَصل الاخضر - تُرُبچه: الفجل الصغيرة - قاليچَه: السجّادَة الصغيرة - باغچه: الحديقة الصغير

چِه: ما، لِمَ )لِلاستفهام( مثل، چه مى خواهى: ماتريد - براى چه آمدى: لِمَ جِئتَ و قد تجى ء لِلتعجب مثل )همسايه ما چه آدم بدجنسى است: ما اخبث جارنا(

چه: لا حِقة للتَّصغير

چه: ما؟، ماذا؟ يا له من...!

چهار: الاربعة من العدد المفرد

چهار اسبه تاختن: العَدو باربعة حُصُن

چهار اصل: الاصول الاربعة

چهار اقران: الخُلفاء ابن مروان

چهار پا: دابَّة، حَيوان

چهارپايه: الكُرسى ذواربع قوائم

چهارپهلو: ذواربع اضلاع، المربّع

چهارچرخه: ذواربع عَجَلات من العربات

چهار چشم: مَن يَلبس نظّارة

چهار چنگولى: كَسيح، قَعيد

چهار چوب: إطار، بِرواز، نِطاق، حَيز

چهارچوب تاب: حِتار

چهار دست و پا رفتن: المشى على اليدين و الرِّجلين

چهارده: الاربعة عشر

چهاردَهم: الرّابع عشر

چهارده معصوم: النَّبى و فاطمة والأئمَّة الاثنا عشر

چهاردَهُمين: الرّابع عشر

چهار ديوارى: الارض التى اُقيم فى اطرافها الاربعة جدران كناية عن حرّيّة الانسان فى داره، ساحة مُسوَّرة، رَحبة، المكان الخاص بالشَّخص