فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

چلچله )پرستوك(: سَمامَة

چلچلى: خَلل عَقلى

چِلسُتوُن: ذواربعين عموداً

چلسكيدن: أن يَذيل، ذُبول

چلغوُز: فضلة الطير من الدجاج و غيره

چِلُّم: )مخفف چهلم( الاربعين من العدد

چَلَم: رأس النار جيلة )سر قليان(

چلمن: جِلف، ساذَج

چِلِنگر: الحدّاد الذى يصنع الآلات من الحديد )آهنگر(، صانع الأقفال و المفاتيح، سَبّاك

چلنگه: عُنقود

چِلَو: الرُز المطبوخ، الطبيخ، أرز مَسلوق

چِلوئى: بيّاع الُرز المطبوخ )الطبيخ(

چِلوار: النسيج الابيض

چلوار: بقتا

چِلواربافى: معمل النسيج

چِلوپزى: محل طبيخ الرز و بيعه

چِلوخوُرِش:الطبيخ مع المرق، الرز المطبوخ مع المرق

چلوزيده: أعجف، ناشِف

چِلو صاف كن: المصفاة

چِلوكباب: الرُز المطبوخ مع الكباب

چِلومرغ: الرُز المطبوخ مع الدُجاج

چِلَّه: الاربعين يوماً من وفاته، الاربعين يوماً من اول الشتآء يقال لها المربعانِيَّة الكبيرة )چله بزرگ و چله كوچك: المربعانِيَّة الصغيرة(، الأربعون، اليوم الأربعون للوفاة أو مَولِد طفل، اِعتكاف

چله بزرگ: الأربعون يوماً الأولى من الصَّيف أو الشِّتاء

چله تابستان: ذُرِوة الصَّيف

چله دادن: إقامة مَراسِم الأربعين

چله زِمستان: ذُرِوة الشِّتاء، عَنبرَةُ الشِّتاء

چله كوچَك: قَلب الموسم أو الفصل الُمناخى

چله گرفتن: إقامة مَراسِم الأربعين

چله نشين: مُعتكِف، عارِف، مُتصوِّف

چله نشينى: اِعتكاف، رِياضة الصُّوفية

چَليپا:الصليب شعارالمسيحيين

چِليپاوار: على شكل صَليب

چليك: البرميل )بُشكه(، صَفيحة

چَم: الدلال، المشى مع الدلال و التبختُر، الذخيرة و جمعها، المعنى

چِم: الطُحلُب )خَزِه(

چُماق: العصا او العكاز التى على رأسها شبه الكرة، هِراوة، شُومة، نَبُّوت

چُماق لانسلم: عِناد

چُماله كردن: ايجاد التكمُّش و التقلُّص الكثيرفى النسيج اوالجلداوالملابس اوالقرطاس

چماله كردن: أن يَفرك، يَعصِر، يَضغط، يُطبق

چم اندر قيچى: غير مُنظَّم، عَشوائى، غير مرتَّب

چمانه: كَأس، قَرعة للشَّراب

چمانى: ساقٍ

چَمباتمه: نوع من الجلوس، القُرفُصاء

چمبرك نشستن: أن يَجلس القُرفُصاء

چمبك نشستن: أن يَجلس القُرفُصاء

چمپا: نوع من الرُز و هوكثير الِلعاب

چمچاخ: مُنحَن، مُقوَّس

چَمچَه: المِغرفة، المِلعقة الكبيرة

چَمچَه زدن: مزج الطعام بالچمچه

چمدان: حَقيبة، شَنطة

چمدان سياسى: حَقيبة دِبلوماسية

چَم دشتن: ذومعنى، ذورونق و طلاوة

چم... او را بدست آوردن: اِسترضاء، استعطاف، استمالة

چمشاك: نَعل

چمشاگر: إسكاف

چمن: مَرج، خَميلة، روَضة، نَجيل

چمن زار: المرج الخصيب

چَموُش: الدابَّة الجموح، حَرون، عاصٍ

چَميدن: المشى بدلال و تبختر

چميدن: السَّير بِخُيَلاء، تَبختُر

چِنار: الدُّلب او الصِّنار، وَشم، شَجرة السِّنار

چنار فرنگى: شَجر الدُّلب، شَجر الجُميَّز

چناغ: سَمك البُورى

چنان: مثل، مثل ذلك، )چنان وارد شد كه صداى پاى او را نشنيدم: دخل بصورة اَ نَى لم اَسمَع صوت رِجلِه(، هكذا

چنانچه: اذا، ان، كما، مِثل ما، بحيث

چَنبَر: الحلقة، الدائرة المُجوَّفَة، دائرة العجَلَة، الترقوة، و قد يوُصف بها قِسم من الخيار و هوالقِثاء فيقال له )خيار چنبر(، طَوق، قَوس، وِسادة، مُحيط الدّائرة، حَلقة، قَيد

چنبرَك زدن: أن يَجلس القُرفُصاء

چنبرى: مُنحنِ، مُنحرِف، مُقوَّس

چَنتَه: كيس من الجلد يحمله الدراويش،الحقيبَة،خُرج، مِخلاة

چند: كم الاستفهامية )فتجى ء للسؤال عن العدد، چند كتاب دارى: كم كتاباً عندك(

چندان: قدر مبهم غيرمعلوم

چندان: عَديد، كَثير، مُضلَّع

چَندَرغاز، شندرغاز: المبالغة فى القِلة بالتسبة اِلى النقود، مَلاليم، مَبلغ تافِه

چندش زدن: أن يُصاب برِعشة، يَرتعد

چند شوهرى: ضِماد

چند ضلعى: مُتعدِّد الأضلاع

چُندَك زدن: أن يَجلس القُرفُصاء

چندگان: مِزواج

چندل: خَشب الصَّندل

چَندى: قدر مبهم، زمن مدة قليلة، فَترة، كَمية

چَندين: مراراً كثيرة، غالباً للدلالة على الكثرة غير المعينة )چندين بار به شما گفتم: كَم قلتُ لكَ مراراً كثيرة(، العَديد من...، مُدة طويلة، كم!

چندين بار: عِدة مَرات

چنكال غذا خورى: شَوكَةُ الاَكل

چَنگ: آلة الموسيقية )از چنگ رفتن: الذهاب من اليد - از چنگ رهائى يافتن: التخلُّص و النجاة - به چنگ آمدن: الحصول باليَد، الاستيلاء على شيئ(

چَنگ: قَبضة اليد، مُنحنِ، مُقوَّس، خُطّاف، الصَّنج، مِخلب

چنگار: السّرطان

چنگال: المِخلب، الظُّفر، البُرثُن، الاصابع الخمسة فى اليد، الصَّنّارَة هى حديدة مُعقَّفَة يتّخذها الصياد، الشوكة، مِدرَة

چنگال )شانه(: شُعبَةُ المشَط

چنگال تيز كردن: شحذ المخالب

چنگال دار: ذوات البراثن

چنگال شير: مِقناب

چنگال غذا خورى: شَوكة الطَّعام

چنگال قصابى: شَنكَلُ التَعليق

چنگ زد: هَبَشَ بِاليَد

چنگ زدن: أن يَتشبث، يتمسك، يَعزف على آلة الصَّنج، اِعتِصام

چنگ زن: الصِّنّاجَة

چنگك: الكلاّب يطلق على الكلاليب الحديدية بانواعها

چنگك: سِنّارة،خُطّاف،جنشة السقف، دِبرياج، شَنَكَلُ وَرزّة، كُلاب، كَلُوب

چنگك )شن كش(: كَباشه