فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

نازك نارنجى )حساسيت(: رِقَّةُ الشُعُور، حَسّاس، سَريع التَّأثُّر، مدلل

نازكى، رقِتَ: رَهادَة، رِقة، نُعومة، شَفافية، رَفَف

نازل: مُخفَصَّة، الهاط، النازل

ناز نازى: مُدلَّل، مُنعَّم، مترف

نازنده: متفاخِر، متدلِّل

نازنين: لطيف، مُدلَّل، جميل، حُسن الهيئة )تو نازنين بدنى جاى تو در دوزخ نيست: اَنت جميل الوَجه لطيف الجَسَد حَسَن الهيئة ليس مكانك فى جهيم(، رَقيق، عَذب

نازو: مُدلَّل، مُنعَّم

ناز و گوز: دَلال سخيف

ناز و گوزى: مُدلَّل وسَخيف

ناز ولى ببه: مُدلَّل، غير مُجَرَّب، )عاميانه(

نازى: مُدلَّل، مُنعَّم

نازيبا: دَميم، قَبيح

نازيدن: التفاخر، الزهو

نازيدن: أن يَتدلَّل، يَتفاخر، يَتباهى

نازيست: نازِىّ

نازيسم: النّازِية

ناژو: شَجرة الصَّنَوبر

ناس: البشر، الناس

ناساخته: غير مصنوع

ناساز: غير منسجم،مخالف، مُغايِر، غير مُوافِق

ناسازگار )مخالف( : مُتَناقِض

ناسازگار: غير متفق، غير موافق، صَعب المِراس، غيراجتماعى

ناسازگارى: عَدم تَوافُق، خِلاف، انطواء

ناسپاس: كَفور، مُكَفَّر، غير شاگرٍ، جاحد، كافر

ناسپاس، نمك بحرام، ناشكر: ناكِر

ناستن: الاجلاس، تثبيت فى الارض

ناسخ: المبطل لحكم )در قرآن ناسخ و منسوخ داريم مانند آنكه زن زانيه ازدواج با مرد زانى نمايد: فى القرآن ناسخ و مَنسوُخ كما يقال انّ الزّانية لا ينكحها الاّ الزّانى(

ناسَره: مغشوش، غيرنقى، مُتخفِض القيمة، رَدى ء، تافِه

ناسِزا: السَّبّ، العيب، غير لائِق، لايَستحِق

ناسزا گفت: رَدَح

ناسَزا گفتن: أن يَسب، يَلعن

ناسزاگوئى: تَنديد

ناسفته: غير مثقوب، غير ملموس

ناسك: يرتكب الحاج فى اعمال الحج، معتكف للعبادة

ناسگاليده: بدون تفكر، بلا تأمل

ناسَلامتى: للتَّعبير عن السُّخط و الحسرة

ناسوت: عالم الاجسام )اين عالم كه ما در آن زندگى مى كنيم ناسوت است و بالاتر آن ملكوت و جبروت و عالم مثال عليا و عرش اعظم و غيره: عالَمنا يُسمّى بالنّاسوت و فوقه عالم الملكوُت ثمّ الجبروُت ثم عالم المثال العليا ثمّ العَرش الأعظم و غيرها(، العالَم المادّى، الدُّنيا

ناسوتى: مادَّى، دُنيوى

ناسور: جُرح به صديد، مُزمِن، لا شِفاء له

ناسيونال: الوطنى

ناسيوناليسم: الوطنية

ناشاد: حَزين

ناشادى: كآبة، حزن

ناشايست: القبيح، غير مستحسن، سيِّى، غير لائِق

ناشتا: الجائع

ناشتائى: تَرويقَة،الاِفطار، إفطار

ناشِتائى خوردن: أن يُفطر، يَتناول الإفطار

ناشتاب: غيرسريع

ناشِتا شكستن: إفطار

ناشتاشكن: تناول الفطور،سُلفة

ناشدنى: المستحيل، المشؤوم

ناشِر: مُوزِّع، الناشِر

ناشُكر: جاحِد

ناشُكرى: جُحود

ناشكفته: غير مفتح

ناشِكيب: غير صَبور، مُتعجِّل، نافِد الصبَّر

ناشكيبا: غير صبور، التَّعجُّل، نَفاد الصبَّر، مَن لم يَتناول إفطاره فى الصَّباح

ناشكفته: غير مفتح

ناشناخت: غير مشهور

ناشناس: مُتَخَفّ، خامِل، المجهول، غير معروف، مَغمور، هَيكل

ناشناسائى: الجهالة

ناشنوا: غير سميع، عَنيد، أصَم

ناشنيده: غير مسموع

ناشَو: محال، غير واقع، مستحيل

ناشى: غشيم، غِر، مُبتدِئ، تِلميذ بَليد، غير ماهر

ناشى از: ناتِج عن، ناجِم عن، بسبب

ناشى شدن: أن يَنشأ، يَنجُم، يَصدُر، يَنتأ، يَبرز

ناشيگرى: عَدم لِياقة، غَشم، جَهالة

ناصاف: غير مُستوٍ، قَذِر، مُبقَّع، آثِم

ناصب: اداة النصب

ناصر: النصير، المساعد )نصيرالدين طوسى معروف به خواجه از بزرگان علماء شيعه استاد علامه حلّى صاحب تجريد و شرح اشارات و غيره: المحقق نصيرالدّين الطّوسى يُعرَف بخواجة نصير و هو من كبار علماء الشّيعة استاد العلامة الحلّى و مُصنّف التجريد و شرح الأشارات و غيره(

ناصرخسرو: ابو المعين القباديانى صاحب ديوان المشهور توفى 481 هجرى

ناصَواب: خَطأ

ناصِيَه: الجبهَة، الناصيه )هر جنبنده ئى پيشانى او به اراده حقتعالاست: كل دابَّة اَخذٌ بناصيتها(

ناطق: المتحدث، من طلق اللسان حتى الحيوانات كلٌ هُنَّ بلسانه، خطيب

ناطِقَه: القُوَّة الناطقة، النَّفس الناطقة

ناطور: الحارس البستانى

ناطورى: خَيال الَمقانة

ناظر: حَولىّ، مُسَيطِر

ناظر )مباشر كار( : مُشرِف

ناظر )تماشاگر( : شايف

ناظر: مُراقِب، حارِس، مُشرِف، المبصر، الناظِر

ناظر استصوابى: وَصِى

ناظر خرج: مُدير الحسابات

ناظرين: مُراقِبون

ناظم: ناظِر، نائِب، وَكيل، مُشرِف، شاعِر

ناعِم: الملائم، الرقيق، اللطيف

ناغافل: فَجأة، بَغتةً، على حين غِرَّة، غافِل

ناغوش: الغطس بالماء

ناغول: السُّلَّم، الدرج، شُرفة، بَلكونة، بُروز، نُتوء

ناف: السُرُّة الانسان، وسط الهيكل

ناف الارض: المَكَّة المكرمَة

ناف خاك: باطِن الأرض، قَبر

نافِذ: النافذ، الجارى

نافذه: النافذه

نافر: النافر، الجافِل

نافرجام: سيِّئٌ العاقبة، غير كامل، غير موفق

نافرمان: المُتمرَّد، غير مطيع، العاص، عَنيد

نافرمانى: عِصيان، تَمرُّد، عِناد، طُنو