فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

اُطاق تلفن: كُشكُ التلِفون

اطاق خلوت: مَخدَع

اُطاق خواب: غُرفة المنام، مَنامَة،غُرفَُة النَّوم

اطاق زندان: زِنزانَة

اطاق زير شيروانى: سَندَرَة

اُطاق غذاخورى: غرفة المائده اَوِالطعام

اطاق كوچك: مَقصوُرَة

اطاق مطالعه: مَكتَبَة

اطاق ملاح: قَمَرَة

اطاق نشيمن: صالُونُو

اطاق نگهبان: كُشكُ الديدبان

اطاق نهارخورى: غُرفَة الاَكل

اطاق يك تخته بيمارستان: عَنبرَ المُستشفى

اِطاله دادن: الاِطالة

اطراف: حَوَّل

اطرافيان: المحيطون

اطراق كردن: تَلكُّؤ

اُطريش: النَّمسا، اَرشيدُوقَة

اِطفائيَّه: فِرَق الاطفاء، رجال الاِطفاء )يقال اليوم آتش نشانى(

اَطفار: حَركات غير مُهذَّبة

اطفارى: غَريب الأطوار

اطفورى: غَريب الأطوار

اطلاع: مَعلومة، خَبر، إشعار، إعلان

اطلاعات: مَعلومات، مَعارف، أخبار، إشعارات، إعلانات

اطلاع بعدى: إشعار آخر

اِطلاع دادن: الاِخبار، الاِنذار )اين خبر را كه به شما اطلاع داد: مَن اَخبرك بهذا الخبر(

اِطّلاع داشتن: الاِطّلاع، العِلم بِشيىٍ )من از اين اَمر اطلاع داشتم: كنتُ قد عَلمتُ بِهذا الاَمر(

اِطّلاع يافتن: حصول الاِطّلاع و العلم عن امر

اطلاع يافتن: عُثُور

اطلاعيه: بَلاغ، تَنبيه، تَحذير، بَيان

اطلاق )رفتار(: سُلُوك

اطلاق: تعميم

اطلس: خصِى زِنجى

اطلسى: سَتان، أحمر قانٍ

اطمينان بخويش: الاِعتداد بِالذّات، الثِّقة بالنَّفس

اِطمينان داشتن: حصول الاطمينان )قبل از آنكه اطمينان يابيد اقدام نكنيد: لاتُقدِم قبل ان تَطمئن(

اطمينان كرد: عَوَّل على

اطو: مِكواة

اطوارى ريختن:يَصطنع المرح

اطوكش: كواء

اظهار: إبداء، تَعبير

اظهارات: تَصريحات، بَيانات

اِظهار تنفر: الإعراب عن الاستياء أو الاستنكار

اظهار خلاف: غِش

اِظهار كردن:الاظهار،البيان

اِعتبار:الاِعتماد المُصطلح عليه )حرف او اعتبار ندارد: لا اعتماد على كلامه(

اظهارنامه: إعلان، إنذار

اظهار نظر كرد: لاحَظَ

اظهار نظر كردن: أن يُبدى رأياً، يُعرب عن وجهة نظر

اظهاريّه: بَيان، إعلان

اعاده حيثيَّت: رَد الاعتبار، رَد الشرف

اعانه دادن: تَبرع

اعتبار بانكى: رَصيد مصرفى

اعتبار دادن: أن يَعزو، ينَسب الفضل

اِعتبارنامه: الورقة التى تدفعها لُجنة الاِنتخابات لِلنائب الذى انتخب لِلنيابة و قد استبدلت اخيراً)استوارنامه(

اعتبارنامه: أوراق الاعتماد السياسية

اعتبارنامه،استوارنامه:خِطاب

اعتبار و آبرو: حَثيثَة

اعتراض آميزى: اِحتجاج

اعتراضات: شَكاوى

اِعتراض كردن: الاِحتجاج، الاِعتراض

اعتراض كننده: شانِف

اِعتراف كردن:الاِقرار،الاِعتراف

اِعتصاب: اِعتصام

اِعتصاب غذا: إضراب عن الطعام

اِعتصاب كردن: أن يُضرِب، الاِضراب )امروز كارگران اعتصاب كردند: اَضرب اليومَ العُمّال(

اِعتقاد به دو خدا: العقَيدَةُ الثُنائيةَ

اِعتِقاد پيدا كردن: حُصول الاِعتقاد

اِعتقاد دارد: معتقد، يعتقد

اِعتقاد داشت: كان يعتقد، كان مُعتقداً

اِعتماد: ثِقَة

اِعتماد كرد: وَطَدَ

اِعتنائى نكرد: هَزَأ

اِعتنا دادن: أن يَهتم، يُولى أهمية

اِعتياد: اِدمان

اِعدام: شَنق

اِعراض كرد: تَنَكَّبَ

اِعراض كردن: الاِعراض، الاِنصراف عن شيئ

اَعراف: مَكان بين الجنة و النار

اِعزام: بَعثة، إيفاد

اِعزام داشتن: أن يُوفِد، يُرسل فى بَعثة

اِعزام كردن: الاِرسال، البعث، الايفاد

اعزام نيرو: تَجريدة

اِعسار: إفلاس، فَشل، تَعثُّر

اعشارى: عَشرى، كُسور عَشرية

اعصار: عُصور، عُهود، حِقَب، فتَرات

اعطائى: مَوهُوب

اعطاى نشان: مَنح وسام

اِعلام: الاعلام، الاخبار

اِعلام: إعلان، إنذار

اِعلام داشتن: أن يُقِر، يُقرر، إقرار

اعلام كرد: نَبَّاٌ، اَنَبأَ

اعِلام كردن: أن يُعلن

اِعلامِيَّه: البيان، النَّشرَة، إعلان

اعلان جنگ داد: اَعلَنَ الحَرب

اِعلان كردن: الاِعلان

اَعلحَضرت: صاحب الجَلالَة، جَلالة الملك

اِعمال غَرَض: الاِنحياز و عدم الحياد فى الحكم

اِعوجاج: ضَيز