فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

زنا )هر گناه بد(: وَقس

زن احمق: حَزَنبَل، خَوقاء

زِنا دادن: فُقدان الشَّرف

زناشوئى: الازدواح: النكاح

زناشوئى حرام: مُساكَنَة

زَناشويى: زَواج، نِكاح

زِناكار: الزانى و الزانية، زانٍ، طانى، عاهِر، فاجِر، فاجُور

زنان: مَناكحِ

زنان دو برادر )جارى(: سِلفَتان

زنان زانية: تُرنى

زَنانگى: أنوثة

زنان متهم: خُور

زنانه: نسائى، مايختص بالنساء، حَريمى

زَنباره: زِير نساء

زن باريك اندام با پرده ئى گوشت: بُرَخداة

زَن باز: زِير نساء

زن با كرشمه: غَنِجةَ

زن با وِقار: رزّان

زن با هوش: زَولَة

زن بد خُلق: جُنُبقَة

زن بد رفتار: رَفلاء

زن بدكاره: زَمخَرَة

زَن بَر: قَوّاد، دَيّوث

زَنبر: زَنبيل

زن برادر: سِلفَة

زنبق: شجرة ورد و لونها مختلف

زَنبل: سَلة، سَبت

زنبور: الزُّنبور، دَبرَة

زَنبورخانه: عُشُّ الزَّنابير، عُش، خَلية النَّحل

زنبور زدن: لَدغ الزنبور، )او را زنبور زد: لدغهُ الرنبور( ، لَسع النَّحل

زنبور سياه: الزنبور الاسود

زنبور عَسَل: النَّحل، النَّحلَة، مُجُج، نائِب

زنبورك: الزنبرك الساعة

زنبوره: غَدّارة، بُندقية صغيرة

زنبورى: شَبكى، شَبيكة، على شَكل شبكة

زَنبه: زَنبيل، زَنبقة

زن بى باك: سُحلُوت

زن بى حيا بد زبان: حِنفِس

زن بى شرم برهنه فرج: فَجِعَة

زنبيل: الزنبيل، السلَّة،القرطل، مِنثَلَة

زنبيل )سبد(: سبَت، سَفَّط

زنبيل باف: حائك السَّلال و الزنابيل

زنبيل حصيرى )سَبَد(: قَفَص

زن پارسا: مَذكُوبَة

زنپاره: عاهِرة

زَن پِدَر: زَوجة الأب، رابَّة

زن پرده نشين: مُخَدّرَة

زن پر كينه: زَخَّة

زن پستان دراز: هَضلاء

زن پير: ذَرءاء

زن پير كهنسال: جِحرِط

زن تازه زا: ماخِض

زن تباه كار: مُومِس، مُومِسَة

زنج: الصمغ

زنجار: أزرق داكِن

زَن جاره: عاهِرة

زنجان: بلد واسِع بين طهران و تبريز و يمرّ من وسطه الخط الحديدى لِتبريز

زنجبير: السلسلة

زنجبيل: الرَّنجبيل )عِرق حار(، جَنزَبيل

زنجبيل پرورده:مُربّى الزَنجبيل الجافَّة

زنجبيل شامى: رَعراع

زنجره: صَرّار اللَّيل، صُرصُور، الجُدجُد

زَن جَلَب: دَيّوث، قَوّاد، زَوج العاهِرة

زنجه: نُواح، بُكاء، أنين

زِنجير: قَيد، غُل، اُستيك، نِكل

زنجيربان: السجّان الذى يتولى تصفيد المساجين بالقيود و السلاسل، مأمورالسجن

زنجيرخانه: سِجن

زنجير ساعت: كَتينَةُ الساعَة

زنجير عدل: قانون العَدالة

زنجيره: قَيد، حَبل

زنجيرى: الجدير بِاَن يُفيّد به، )او ديوانه زنجيرى است: هو مجنون جدير بِاَن يُقيَّد بالغُل(، مَجنون، مُقيَّد

زن چركين: وَضْرى

زنچك: عاهِرة

زنچه: عاهِرة

زن حائِض: مُعِرك

زنخ: الذَّقَن

زنَخدان: اسفل الفسَك، دَق الحُسن

زَند: كتاب اَوِستا ينسب الى زرتشت

زند: الزَّند، عظم الساعد، حَجر النّار، ويضم أحكام الحياة

زندآور: حَلال، جائِز، لائِق

زِندان: السَّجن، الحَبس، قَفَصُ المجرمين

زندان ابد: سَجن مؤيَّد

زندانبان: السَّجّان، حارس السجن و المَساجين

زندانى: المسجون، السِّجين، المحبوس

زندانى )اسير(: مَكبُولَ

زند اوستا: تَفسير كِتاب، لزردشت

زند خوان: مُغرِّد، بُلبل

زند رود: أنغام، نَهر

زندش: تَحية، نَهنئة، وَداع

زِندِگان: الاحياء

زِندگانى: الحياة، العُمر، العَيش، أحياء، مَعيشة

زندگانى كردن: أن يَعيش، يَحيا

زندگانى مُرَقَّه: عَيشٌ ناعِم

زندگى: حَياة، حِىّ

زندگى با ناز و نعمت كرد: بَرِث

زندگى بخش: المُحيى، واهب الحَياة

زندگى خوش: عيَش خافضِ

زندگى مُرفّه: بَرَغ

زن دوست: من يكثر مِن حُبِّ النِساء، زِير نساء