فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

آشنا: القريب، الصديق، الصّاحِب، الخَبير، مَن اَنيسَ به، مَن سبقت معرفته

آشنا: شَخص معرفة، صَديق، مُلِم، عارِف

آشنائى: الاطلاع، المعرفة، الصَّداقه، التعارف

آشنائى: تَعارُف

آشنا كردن: التعليم، ايجاد الصَّداقَة

آشناگر: السَّبّاح )به معنى شناگر(

آشوب: الانقلاب، الَثورَة، الفِتَنه، الاضطِراب، الفساد، الفوضى، فِتنة، اِختلال، هِياج، اِضطراب، اِرتباك

آشوب )سر و صدا(: هَيصَة

آشوب اَنگيز،آشوب گر،آشوب طلب:الثَّورَوىّ،الانقلابى، المُفسِد، الفَوضَوىَ

آشوب شدن:حدوث الانقلاب والثورة، انتشار الفوضى، حصول الغَشيان لِلنَّفس

آشوبطلب: مُفِسد، مُثير للفتن، واشِ

آشوبطلبى: إفساد، إثارة الفِتَن، وِشاية

آشوب كردن: اثارَةٌ الفِتنِه، ايجاد الفوضى و الانقلاب، احداث الغَشَيان، إثارة الفِتَن، إشاعة الفساد، الوِشاية

آشوب كن: عِربيد

آشوبگاه: محلُ الفِتنه، مَوضِع الثَّورَة

آشوبگر: مُشاغِب، مُشاكِس

آشوب و بلوا: رَهج

آشوب و فتنه: هَرج، هَرد

آشوبى: الثائر، المُفتن، الانقلابى

آشور، آثور: الآثوريين

آشوردن: الخَلط، العَجن، السَّحق، المزج، اِمتزاج، اِختلاط، تَخمير، تَشويش

آش و لاش: كِثرَةُ الجروح

آش و لاش شدن: صيران الشيئ مُتلاشِياً، ممزَّقاً كلّ مُمَزَّقٍ، تابع، الإصابة بجُروح

آشيان،آشيانه:العُشّش،الوكر، المسكن والمنزل،عُش،كُوخ، جُحر

آشيانه زَنبوُر: كوُر الزَّنابير

آشيانه گرفتن: تَعشيش، اِتَّخاذ الوَكر

آشيانه مار: جُحر الحيَّةَ

آشيهه: صَهيل الخيل

آغا، آقا: السيّد، الشَّريف، الرئيس، رَب العائله

آغاباجى: أخت

آغاباشى: رَئيس الحرم، مُشرِف

آغاردن: تَحريض، غواية، إغراء

آغارِيدن: التَّندية، النّقع، المزج

آغاز: الرَّطب، النَّدِىّ، النَّقوع، البَدء، الشروع، المقدِّمه، الابتداء، بِداية، مُستهل، مُباداة

آغاز جوانى: مَوجَةُ الشَّباب

آغاز سستى: فُتار

آغاز شدن: بَدء، بِداية، أن يَبدأ

آغاز كردن: الاِفتِتاح، الشروع، البَدء، العزم، اِقامَةالاَساس، بِداية، أن يَبدأ

آغاز گاه: مَبدَء

آغازگر: بادِئ، مُبادِر

آغاز هر چيز: قُرح

آغازِيان: كائنات، حَيَّة بسيطة و دقيقه ذات خَلِيَّة واحدة لاترى اِلا بالمِجهَر و تعيش فى الماء، كائِنات وحيدة الخلية

آغازيدن: بَدء، اِستهلال

آغالش: تحريض، إغراء

آغاليدن: الاِغراء، التحريض، الهياج، الاثارة للحرب و الفِتنَة، عَلى الحرب، إيقاء الفُرقة

آغردن: تَرطيب، غَمس، اِنكماش

آغره: إكزيما، مَرض جلدى

آغَستَن: الكبس

آغَشتَن: التَّبليل، التَّنديه، التلويث، المزج

آغَشته: المُبلَّل، المُلَوَّث، المَمزوُج، مالان بسبب نَقعه فى الماء

آغشته كرد: سَأسَاَ

آغُل: الحَظيرَةُ للانعام، الاِصطبل، حِضن، صَدر، حَوش

آغل گوسفندان: ثِيَّة، مَربِض

آغل گوسفندان و شتران: مَعطِن

آغَندَن: الكبس، الاِمتلاء

آغندَه: المكبوس، المتراكم، المَحشُوّ، الرُتَيلاء، نوع من العناكب المسمومة

آغوُز: اول لَبَنٍ تدره ضرع الشاة

آغوُش: الحُضن، الصَّدر

آغوش بازى: عِناق، أحضان، تَرحاب

آغوش گرفتن: المُعانَقه، الاحتضان، الاِعتناق )در آغوش گرفته: المُحتَضِن اسم فاعل( )درآغوش گرفته شده: المُحتَضَن اسم مفعول(

آغوليدن: إظهار الغضب

آف: الشَّمس

آفَت: الآفة، البلاء، الضَّرَر، العاهَة، أذِّى، عادعة

آفتاب: ضياء الشَمس اَشعَتِّها اَوِالشَمس، النَّهار، ذُكاء

آفتاب پَرَست: عابد الشمس، الحرباء، زَعبَل

آفتاب خوردگى: اِكتساب سُمرة الشمس

آفتاب خوردن: التَّعرض للشمس

آفتاب خوُرده: مَن اَسمر لَونُه من تأثير الشَمس، ما عُرِض لِاَشعَةِ الشَّمس فاثرت فيه

آفتاب رو: مُشرق الوجه، جميل الطلعة

آفتاب روى: شامِس

آفتاب زَدِگى: ضربة الشَمس، رَعَن

آفتاب زدن: الشُّروق، طُلوع النَّهار، بُزوغ الفجر

آفتاب زده: مَن اُصيب بضَربَة الشمس

آفتاب سر ديوار: الشَمس على اعلى الجدار )كناية عن سرعة زوال العُمرو الجاه(

آفتاب گردان: زَهر دوّار الشَمس، شَمسية، مِظلة، خَيمة رِحلات أو كَشَّافة

آفتاب گِرِفتن: كسوف الشَمس

آفتاب گير: المحل الذى تدخله الشَمس و قد تطلق على الظَّلال و المَظلَّة

آفتابگير: مُشمِس، تَدخله الشمس، مِظلة، تَندة

آفتاب لب بام: زائِل، فانٍ

آفتابه: الابريق الماء

آفتابه خرج لحيم كردن: تَبذير، إسراف

آفتابه لَگَن: الابريق والطَست، الغَسيل

آفتابى: شَمسى

آفتابى شدن: صَحوُ الهَواء، صَفاء الجَوّ من الغيم، عَرض الشيئ لِاَشعَةِ الشَمس )كناية قد ظهر هذالامر و انتشر(

آفتابى شدن: الظُّهور بعد غيبة أو اعتزال، عَودة

آفتابى كردن: إفشاء ما خفى، إعلان

آفت ديو: الصَّرع

آفت زدن: الاصابة بالبلاء او بِاِحدَى الآفات السماوية

آفت زده: آلشيئ المُصاب بالآفة، مُبتلًى، مَوبوء

آفرازه: لِسان اللهب

آفروزه: فَتيل

آفريدگار:الخالق)اسم فاعل(اللَّه

آفريدگان: المخلوقات )اسم مفعول(، عِباد، كائِنات

آفريدن: الخَلق، الاِبداع، اِبتداء، إيجاد

آفريده: مَخلوق، كائِن

آفَرين: اَحسَنت، مَرحى، بَرافُو

آفرينِش: المَخلوقات، الكَون، إبداع، طَمل، نَشاةَ، هُوز

آفرين گفتن: شدَّة الاِعجاب بِعمل، التحسين

آفرينى: إبداعى، مُبتكَر