فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

معركه گرفتن: أن يُثير الدَّهشة، يُحيِّر

معركه گير: حاوٍ، بَهلوان

مَعروض: مطروح للبحث

معروف: المشهور، الاِحسان

مُعَرِّى: العريان

مُعَزَّز: المكرَّم، المُدلَّل

مُعَزَّم: العاشق

معزول: المطرود، المعزول

معزول: مُنفصِل، معزول

مُعزِّى: ابو عبداللَّه محمدبن عبدالملك نيشابورى من شعراء اوائل قرن سادس هجرى

مُعسِر: المحتاج، الفقير

مَعسور: الصعب

مَعشَر: الجماعة

معشوقه: حَبيبة، عَشيقة، رَفيقَة، سُرَيَّة

مُعَصفَر: اَصفر اللون

مِعصَم: معصم اليَد

مَعصوم: المحفوظ من الخطا، طاهِر، بَرى ء

معصوميت: طُهر، بَراءة، عِصمة

مَعصِيَت: الذنب، الاِثم، المعصية )هر مؤمنى كه گناهى از او سر زند توبه كند تا گناهان او جمع نشود و باعث گرفتارى دنيا و آخرتش مى گردد: اَلمُذنَب المؤمن ينبغى ان يتوب مِن ذنبه لانّ اجتماع الذُّنوب يوجب الخسران فى الدّنيا و الآخرة(

مُعضل: الصعب، المعضل

مُعضَله: اَمرٌ صَعب، عسير، مُشگله

مُعطَّر: طَيِّب الرائحة

معَطَّل : بلا عمل، متروك

معطلى: مُهلة، تَأخير، تَأجيل

معطلى داشتن: أن يَتأخر، يَحتاج وقتاً

مَعطوُف: مائل، كلمة المعطوفة

معطوف داشتن: أن يُولى اهتماماً

مُعطِى: الكريم، المعطى

مُعظم: الجزء الاكبر، القِسم الاكبر

مُعَظَّم: العظيم، المُعظَّم، المحترم

مُعقِّبات: ملائكةُ الليل و النهار لِلاعمال الناس )آنچه لفظ از دهان خارج شود معقبات ثبت مى كنند: ما يقول من لفظٍ اِلاّ لَديه رقيب و عتيد(

مُعَقَّد: ذو عقد، الكلام الغامِض

مَعقول: المفهوم، المعقول

معلاة: عُلُوّ القدر

مَعلف: مكان العَشَب

مُعَلَّم: ذو علامة

مُعَلِّم: مُدَرِّس

مُعَلِّم، المُدرِّس: المُرشد )احترام معلم واجبست و هر كلمه ئى ياد دهد محسوب مى شود: يلزم الاحترام لِلمعلِّم و من عَلَّمَه حَرفاً فقد صَيَّرهُ عبداً(

مَعلول: المريض، العَليل، مُعوَّق، مُشوَّه

معلوليت: عَجز، إعاقة، تَشوُّه

مَعلوم: الواضح، الظاهر

مُعَلَّى: عالى المنزلة، المرفوع

معما: لُغز، رَمز، أحجِية، سرِّ، حَزّورّة، الَقِيَة

معمار: راز

معمارى: فَن العِمارة، رِيازَة

مُعمَّر: طويل العُمر

معمور: المكان المعمور

معمول: الرّسم، العُرف، مَألوف، مُعتاد، عادى

معمولا: عادةً

مُعَمّى: غيرواضح، المشكل

مُعنبر: مخلوط بالعنبر

معنى شناسى: عِلم الدَّلالة

مُعوَّق: المتأخِر

مُعَوَّل: المعتمد، المعتبر

معو معو: مُواء

مَعهد: الناد

معهذا: إلا أن، لكن

معهود: المعهود، المألوف، العتيق، قديم

مِعى: الامعاء، المصران

مِعيار: مِقياس، اَداةُ الوزن

مَعِيَّت: المصاحبة، المرافقة )من با معيت برادرم محمود به زيارت مشهد رفتيم و سوغاتى آورديم: اَنا و اَخى مُحموُد سِرنا الى زيارة المَشهد الرَضوئ و جئنا منه بالتُحَف و الهدَايا(

مُعَيِّر: القادم، الشتّام

مُعيل: كثير العيال، ذو عائله

مُعين: المدد، العَون

مَعين: ماه الجارى

معِين فعل: فِعل مُساعِد

معين، مخصوص: نَوعِى

مَعيوب: ذوعيب، ناقص

مَغ: السحيق، العميق، مجرى النهر

مغ: كاهِن زَردشتى

مَغار: الشق، الغار و الكودال فى الجبل

مُغازله: المعاشقة

مَغازه: الدُكّان

مَغازه: مَحل، دُكان، مَتجر

مغاك: العميق، مجوَّف، غار، عَميق، حُبّ

مغالِبه: التغلب، المغالِبَة

مغالِطه: )مغالطه در كلام سزاوار نيست: لا ينبغى المغالطة فى الكلام(

مُغايرت: المغايرة

مغبون: الغابن فى البيع، مُتَدَثِّر

مَغرب الاقصى: المملكة المراكش

مغرب زمين: العالَم الغربى

مُغربَل: الحقير، الوضيع، المنفور

مُغرِض: سيِّئ القَصد

مَغرم: الغرامة، الضريبه

مغرور: مخدوع، مغرور )انسان مغرور رستگار نمى شود و به چه چيز غرور مى ورزد: لا يفلح المَغروُر اَبداً و باىِّ شيئٍ تَغِر(

مَغز: المُخ، لُب، جَوهر، أنف، سَمين، مُتماسِك، مُتكبِّر، نُقل

مغز استخوان: نُخّ، نُخاخَة

مَغز الكترونيكى: عَقل إلكترونى

مَغز تيره: النخاع

مَغز حرام: نُخاع

مَغز خر خوردن: غَباء، بُطء الفهم

مَغزدار: دو جَوهر، رصين، مَخيغ

مَغز كردن: أن يَقشر

مَغزينه: دِماغ، عَقل

مَغسَل: مكان الغسل

مَغشوش: غيرخالص، المغشوش، مُضطرِب، غير آمِن، خَرب

مَغِشىّ: مغمى عليه

مغضوب: مُضطهَد، مَغضوب عليه، المغتصب

مغفرت: العفو، المغفرة