فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

هفت اقليم: كل بلاد الارض

هَفت اقليم: كان قدماء الفُرس يُقسمون العالم إلى سبعة أقاليم: 1- الهند 2- العرب والأحباش 3- مصر و الشام 4- إيران 5- صقلية و الروم 6- الترك و يأجوج 7- الصين و الهند الصينية

هفت اندام: اعضاء الانسان )رأس، صدر، بطن، اطراف علويه يمين و يسار، اطراف سفليه خلف و مقدم(

هفت اورنگ: الكواكب السبعه، الدُّب الأكبر

هفت برادران: بنات النعش )الدُبّ الاكبر(

هفت برگ: ورق شجر )مازربون( من نباتات الطِبِّيَة

هَفت بيجار: تَوابل

هَفت پَهلو: مُبهم، غامِض، غير مَفهوم

هفت تير )طپانچه(: فَرد

هفت جوش: معدن الصلب )كناية عن رجل قوى(، مُحكَم، ثابِت، راسخ، شَديد

هفت خزينه: أعضاء البَدن الحيوية

هفت خط: الإفراط فى التَّزين، خَبيث، ماكِر

هَفت سين: مائِدة عيد النَّوروز

هَفت سين سِپاهى: رُتَب الجيش

هَفتصَد: سَبعمئة

هَفتصَدُم: رَقم سَبعمئة

هَفت قلم بزك كردن: تَجمُّل، وَضع الماكياج، تَجميل

هَفت كچلان: أسرة كبيرة العَدد

هَفتگانه: سُباعى، السَّبع، السَّبعة

هَفت گُنبَد: السَّموات السَّبع

هَفتگى: أسبوعى

هَفتُم: السَّابع

هَفت ماهه: طِفل مُبتسَر، خَديج

هَفتُمين: السَّابع

هَفتِه: الاسبوع

هفته اى دوبار: نِصفُ اسُبُوعى

هَفته بازار: سوق أسبوعية، سُوق تُقام بيوم محدد من كُل أسبوع

هفته بازار: سُوقٌ دَورِيَّة

هفته كودك: سُبوع الَمولود

هفته وارى: أجر أسبوعى

هَفت يِك: سُبع، واحِد على سبعة

هفده: سَبعة عشر

هفدهُم: السّابع عشر

هفدهُمين: السّابع عشر

هِفده، هِفدهم: السابع عشر

هفو: شَيخ، كَهل

هَفوَش: الرز المطبوخ بالبخار

هَفوَه: الزلل، الخطاء، انزلاق )هر خطا و گناهى كه انسان مى نمايد بعد از آن توبه واقعى كند: يلزم للمُذنِب ان يتوب مِن ذنبه واقعاً بعد صُدور الذّنب مِنه(

هَفهَف: صوت الكلب و بناحه

هفهفى: درداء

هُفّى: سُقوط مفاجِئ

هِق هِق كردن: نَحيب

هِكتار: عشرة آلاف متر مربع

هَكَف: شَخص تافِه، عَديم القيمة و الفائدة

هكك: فُواق

هُكهُك: فُواق

هِل: قاقله، دَع!، اُترك!

هُل: دَفعة، صِدام، هِزة، خَبطة

هِل: حَبُّ الهال

هلاَّ: اِلاَّ

هلاك: الفناء، الموت، الهلاك، الحادثة، دَبار، دَمَّار، تُهلُوك

هلاكَت: هَلاك، دَمار، مَوت، تَلف، زَهَق، مَحقَة

هلاكت )خطر( : غُرَر

هلاك شد: اِنماق

هلاك شونده: زاهِق

هلاكى: حَيدَرَة، خَناسير، رَدى

هلاكى )نيستى( : هَوارَة

هلالوش: الغوغاء، الفتنه الاضطراب، الجلبه

هلالَين: قَوسان، أقواس

هِلالين: عَلامَةُ الحصَر

هَلاهِل: السمّ القاتل )زَهر هلاهل مشهور كه از مار گيرند: يقال انّ السَمّ القاتل يؤخذ من الحيّة(

هُلاهِل: الماء الوفير الصافى

هَلاهِل: مُميت، قاتِل، زُعاف

هُلُپّ هُلُپّ خوردن: الأكل بِنَهم

هلتاك: الثلج، البَرَد

هُل دادن: أن يُفاجئ، يُخيف، يَدفع، يَهز، يَرج

هلفدان: سِجن، جُحر، زِنزالة

هلفدونى: سِجن، جُحر، زِنزانة

هُلفّى: سُقوط مفاجِئ)عاميانه(

هلند: هولنده

هُلوُ: الخوخ، درّاق

هُلو پوست كَنده: ناضِرة

هَلهال: الثوب الرقيق، الغربال

هُله دله خورى: تَناوُل أطعمة رديئة و بغير انتظام

هُل هلَكى: مُتعجِّل، مُتسرِّع، عَلى عَجل

هَلهَلَه: جعل الصوت يدور فى الحلق، سُرور، تَهليل، زَغاريد

هَلهله كردن: أن يُهلِّل فرحاً، تُزغردِ

هَلهله كنان: مُهلِّل، مُبتهج

هُله هوله خوردن: تناول أطعمة رديئة

هَليانه: نبات طِبّى يستعمل لمعالجة الجَرَب

هِليدن: الوضع، الترك

هليدن: أن يَترك، يَدع

هلى كوپتر: طائِرة، مِروحية، طائرة عمودية،هِليكوپتر، طائِرةُ حَوّامَة

هَليله: الاِهليلج

هليله سياه: هِندُ شعيرى

هَليم: اللاصِق )حليم با حاحطى بمعنى آش خوردنى است: اللاّصق مع الحامِن الأمراق الّتى توُكّل(

هليوم: نوع من الغاز

هَم: وصلة تؤدى معنى شبيه و شريك )مثل همسايه: الجار، همنشين، الجليس(

هَمّ: حزن، غم، قصد و ارادة

هَم: لاحِقة تُفيد النِّدِّية، أيضاً

هم آبخور: رَفيص

هَم آشيان: اليفان، تقال لِلطيور فى عش واحد

هَم آشيان: قَرين، وَليف

هَم آغوش: المعانق )وقتى دو نفر مؤمن يكديگر را ملاقات مى كنند معانقه نمايند: اذا لاقى مؤمن مؤمناً اَخر فَهما يتعانقان(

هَم آغوش: مُعانِق، رَفيق

هَم آواز: الموافق

هَم آورد: منافِس فى الحرب او فى المصارعة

هَم آوَرد: خَصم، مُنافس

هَم آويز: مُنافِس، رَقيب