فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

هرج و مرج: الاِضطراب، عدم النظام، اختلال النظام )وقتى كشور هرج و مرج شد اختلافات هم شروع مى شود: اذ اُختَلَّ النّظم فى المملكة يُوجد الأختلاف(، فَوضى

هرج و مرج طلبى: فَوضَوِيَّة

هرج و مرج گرائى: فَوضوية

هرچ: كيفما، كلما، مهما

هر چقدر: مهما، بقدرٍ ما

هرچند: دائماً، عندما، متى، حيث

هر چند: مهما، مع أن، بالرُّغم من أن، ولو أن

هرچه: كلما، كيفما

هر چه باداباد!: لِيكن ما يكون!

هر چه زودتر: بِأسرع ما يمكن، على الفور

هر چه نه بدتر: مُؤخّرة، مَقعدة

هر خاكى دارى سرت بريز: اللى فى قلعك النفضه!

هَرد: زعفران، ورس

هر دفعه: كُل مرَّة

هر دم: فى كل لحظة، دائماً، على الدَّوام

هر دم بيل: مُهمِل، لا يبالى، مُرتَبِك

هر دم خيال: تائِه، مُشوَّش، صاحِب شَطحات

هر دم كلَنگ: فى حالة فَوضى، مُضطرِب

هردو: كلاهما

هُردود كشيدن: هُجوم، دُخول بدون نظام

هِر را از بِر تميز ندادن: جَهل، غَباء)عاميانه(

هر روز: كل يوم )هر روز حساب كارهاى خود را رسيدگى كنيد: حاسبُوا اعمالكم فى كلّ يومٍ(

هر روزه: يَومى

هر روزى: يَومية

هرز: بلافائده، عديم الجدوى، عبث، هَباء، مُهمَل، عاطِل، ضائع، مُستهلَك

هرزآب: ماءٌ سائل بلافائده، ماء الفاسد

هَرز دادن: أن يُبدِّد، يُضيّع هَباء

هِر زدن: شَم الهِيروين

هَرز رفتن: أن يَتبدَّد دون جَدوى، يَضيع سُدًى، يَتلف

هرزگى: التشرد، فِعل القبيح، بطلان، تَهتُّك، خَلاعة، عَبَث، طَيش، إغواء، رَذيلَة

هَرزه: فاسِد، عابِث، ضالّ، طائِش، هَذَيان، هُراء، دَعَر

هرزه )شهوتران( : شبق

هرزه )شهوتران( : غَلِم، غِلّيم

هَرزه پا: غير مُستقِر، دائِم التَّنقُّل دون جَدوى، مُتَسَكِّع

هَرزه دَرائى: ثَرثرة، لَغو

هرزه دَراى: المتحدث عبثاً، المتكلم جذافاً، سَليط اللِّسان، ثَرثار

هَرزه كون: غير مُستقِر، دائِم التَّنقُّل دونَ جَدوى، تَسكُّع

هَرزه گرد: اللاجئ، الهائم على وجهه، شَريد، مُتشرِّد، مُتسكِّع

هَرزه گو: ثَرثار، سَليط اللِّسان

هرزه گو )ولگرد(: مِعطال

هرزه گو )ياوه گو(: مِكثار

هرزه گوى: المتحدث هراء، قوّال، شاتم

هرزه مَرَس: الكلب المتشرد، طَليق، فالت

هَرزه مَرَض: طَليق، فالت

هَرس: الهرس، الطحن، قطع اغصان الزائده، سَقف خَشبى

هر سال: كل سنةٍ )همه ساله روز معين حساب سالانه را رسيدگى نموده تخميس نمائيد: اَدُّو خُمس اموالكم فى كلّ سَنَةِ فى اليوم الّذى قَررّتم، لأنفسكم(

هرساله: سنوىّ

هَرَس درخت: شَذب

هرس كردن: تَقليم، تَشذيب

هرسو: كل ناحية، كل جهة

هَرشه: لبلاب

هَرطور: كل حالة، كيفما

هِرِفت: شَديد، صَعب، مُبرِّح

هر قدر: كُلما

هركار: كل عملٍ

هركاره: وعاء حجرى يطبخ فيه، قِدر، إناء

هر كجا: أينما، حيثما

هر كدام: كُل مَن، أى

هركرا: كل مَن

هر كس: كُل مَن، أى

هِر كشيدن: شَم الهِيروين

هِركول: رجل القوى، البَطَل

هر كه هر كه: إناء، فَوضوى، هَرج و مَرج، فَوضى

هرگاه: كل وقت، كل آن، حينما، كلما، حيثما

هرگِز: ابداً، دائماً، مطلقاً

هرگِز سياه: أبداً، على الإطلاق

هرگز، هيچ وقت: قَطّ

هرگزى: ابدى، دائمى

هرگونه: كل نوع

هَرَم: كبر السِنّ، الشيخوخه

هَرِم: شيخ ضعيف

هَرَم: جسم مخروطى الشكل

هُرم: لَسعة، صَهد، حَرارة

هِرماس: اسد الهصور، ولد الوحش

هُرماس: الشرير، الشيطان

هرنج: فُوَّهة البئر، فُتحة القناة

هر نيز دادن: تَجديد، تَمييز

هر نيز كردن: تَحديد، تَمييز

هَرو: شجاع، بطل

هَروانه: المستشفى، المصحَّة

هَروَله: نوع مِن المشى كالهرولة بين الصفاء و المروه فى الحج

هَروُم: المرأة الفاسدة

هُرّ وهُرّ: غَزير، هادِر

هروى: نسبة إلى هرات

هُرَّه: المقعد، اِست

هِرّه: قَهقهة، شِدة الضَّحك

هرّه خاكريز: رَف، إفريز، طَنف

هِرهِر: صوت الضحك المرتفع

هِرهِر خنديدن: قَهقهة، شِدة الضَّحك

هُرهُرى: شخص لادين له، مُلحِد )انسانى كه پاى بند به هيچ مذهبى نباشد او را هُرهُرى نامند: مَن لا دينَ له فهو ملحِدٍ(، مُنفلت، مُتسيِّب متقلِّب، غير مُستقِر، بِلا مبدأ، هَوائى

هُرهُرى مذهب: مُتقلَّب، غير مُستقِر، بِلا عَقيدة، هَوائى

هَرهَفت: الزينة و لوازمها عبارة عن سبع قطعه )كناية سيّارات السبع(

هِرّه كِرّه زدن: قَهقهة، شِدة الضَّحك

هَرى: حقل يروى بماء المطر

هِرى: مُدمِن هِيروين

هُرّى پايين ريختن: سُقوط مفاجِئ

هُرّى توى ريختن: سُقوط مُفاجِئ

هريره بادام: لَبَّة

هريسه: شُوربة، حَساء