فرهنگ دانشگاهی (2) فارسی به عربی با جمله بندی ها و امثله نسخه متنی

زير قِرمز: تَحت الحمراء

زيرك: الذكّى، الفهيم، صاحب الفراسة، الماهر، لَبِق، حَصيف، داهِية، فُولاذ مَصقول، حَويط

زيرك )هوشيار(: عَذِق

زيرك تر: اَزكن

زيرك تيز خاطر: اَلمَع

زيرك دانا: رَبيز

زير كردن: أن يَطأ، يَدوس، يَموت تحت...

زيركى: الذكاء، الفهم، الفراسة، لَباقة، حَصافة، دَهاء، راَبَلة، روَاغ، فَرعَنَة، فُروُهَة، نَكر، نُكر، تَكارَة

زيركى )كياست(: ظَرف

زيركى، زرنگى: شَطارَة

زيرگاه: الكرسى

زيرگاه: الطّابق الأرضى

زير گرفتن: أن يَطأ، يَدوس، يَموت تحت...

زير گوش زدن: أن يَصفع

زيرگوشى: هَمس، مِسند

زير گوشى در كردن: أن يَتجاهل، يَتظاهر بعدم السَّماع

زيرلب: تحت الشفة، هَمهمة، هَمس

زير لب حرف زدن: أن يُهمهم، يَهمس

زير لبى: كرهاً

زير لفظى: هَدِية العَروس فى الزِّفاف

زير ماشين رفتن: أن تَصدمه سيارة

زير ماندن: أن يَتخلف، يَهبط، يَتراجع

زير مشق: نَموذج يُحتذَى

زير نظر كردن: أن يُراعى، يَأخذ فى الحُسبان

زيرنگين: تحت الخاتم، تابع، مُطيع

زيرنوشت: هامِش، مَلحوظة، عُنوان جانِبى

زيرنويس: هامِش، مَلحوظة، عُنوان جانِبى

زير نويسى: تَدوين الحَواشى

زير و بالا شدن: أن يَنقلب، يَتغير

زير و بَم دانستن: الإلمام بالخَبايا

زير و رو كردن: قلب الاشياء

زير و رو كردن: تَقليب، نَقاوة، فَرز

زير وزار: صَوت خفيض

زير و زَبر: رأساً على عَقِب

زِيرَه: الكمّوُن من الادويه، نَعل، ظهر الشَّئ

زيره به كرمان بردن: بَذل جهد ضائع

زيره رومى: تِقرِد، نِقدَة

زيره سياه: شُونيز، كَروُيا

زيره كرمانى يا سياه: قاقُلّى

زيره كَفش: نَعل الحذاء

زيرين: سُفلى، تَحتانى

زيزفون: نوع من النبات يشبه لسان الثور

زيست: حَياة، بَقاء، إقامة

زيست شناس: عالِم أحياء، عالِم بَيولوجيا

زيست شناسى: علم الحياة، بَيولوجيا

زيست شيمى: الكِيمياء الحيوية

زيست فيزيك: الفِيزياء الحيوية

زيستن: أن يَعيش، يَبقى

زِيغ: الحصير

زَيغ: الضلال، الانحراف

زِيغال: الكأس، قدح لِلشراب

زيف: الذهب و الفِضّه

زيك: حَصير

زيگزاگ: المنكسر

زيلُو: الطِنفِسة او سجاده تشبه البساط

زيملو: سَلة، قَفص، سَبت

زين: السَّرج

زينب خون خوان: مُؤدِّى دور السَّيدة زينب فى تعازى الشِّيعة

زينب زيادى: شَخص مترهِّل، غير مُتَّسِق القَوام

زين پوش: مِفرَشَة

زينَت: ما يُزَيَّن به الشيئ، الحلية

زينت آلات )جواهر(: مَصاغ

زينت كردن: أن يُزين، تَزيين

زينت و زيبائى داد: زَيَّنَ

زَين، ذين: حُسن، جمال

زين ساز: سَرّاج، سُرُوجى

زين كردن: أن يُسرج الجَواد، يُعِد، يُورط

زين و برگ سازى: سُروُجِيَّة

زين و يراق كردن: أن يُسرج الجَواد، يُعِد، يُورط

زينه: دَرجة

زِينهار: الامان، المهلة، الضمانة، انظر

زِينهار خوار: الناكث بالعهد، الخائن الامانة

زينه بندى: تَدريج، صَف، تَصنيف

زينيان: بَذر الكَراوية

زيوارى: مُساواة، نِدِّية

زيوارى داشتن: تَساوٍ، نِدِّية

زِيور: الحِليه، الزينَة

زيوَر آلات: حُلىّ، أدوات الزِّينة

زيور آويخته: مِجَول

زيوَر بستن: أن تَتزين، تَتجمل، تَتحلى بالُمجوهرات

زيوَر كار: ماشِطة، بَلانة

زيوَر كردن: تَزيين، تَجميل

زيوَر كشى: تَزين، تَجمل

زيوَرگر: ماشِطة، بَلانة

زيوَرگرى: تَزيين، تَجميل

زيوشناسى: عِلم البيئة

ژ

ژئوفيزيك: عِلم طبيعة الأرض

ژِئولوژى: الجو لوجيا )معرفة الارض(